sohryu_l: (рыжая фоняша)
Я как-то жаловался на недостаток вычурных фамилий у итальянцев.

Теперь, спустя два месяца работы над Стигматой, я всерьёз задумываюсь - а чего я жаловался-то? Поскольку в глазах уже рябит от мёртвых марцианских военачальников (а по большей части вообще кондотьеров) с именами-фамилиями вида "дуче такой-то такой-то". Дуче Бенедетто Понтекорво. Или там, не знаю, дуче Людовико Маммолити. Дуче Энрика Джиампаоло, дуче Виттория Саммаркони, дуче Чезаре Центовенти, дуче, дуче, ДУЧЕ!!!111 Хочется взять и перейти на каких-нибудь, не знаю, адмиралов. Креативные трактовки истории aside (про кондотьеров я даже не шучу), адмиралы звучат как-то более солидно даже.

Вон, тут и живые адмиралы не сильно-то отстают. Ну, это они пока живые. Через две страницы уже не будут.

Но вычурные фамилии вот, уже можно оценить!



P.S. А самый главный персонаж марцианской предыстории (и тоже человек и корабль, разумеется) - так и вообще всего-навсего комте ди Чиано.

И весомой половины галактической предыстории, заодно. Я про него может когда-нибудь даже приквел напишу.
sohryu_l: (IT'S GENDO!)
Вот я и добрался до волшебства германских (англ. Germannic) воинских званий, с фельдфебелями, фенрихами и оберстлейтенантами. И что-то меня тут смущает.

Ефрейтора я ещё могу вытерпеть, это практически своё-родное (хотя в данном случае ефрейторов тоже нет). Фенрих - сразу нет, но фенриха по контексту можно смело заменить на "прапорщика" или "мичмана". Но вот фельдфебель...

Понимаете, "старший фельдфебель" звучит лучше, чем, блин, "мастер-сержант" (это во мне нелюбовь к англосаксонской военщине говорит, не иначе). Но всё ещё, честно говоря, очень так себе. При этом, это не оберфельдфебель - тогда придётся все звания давать на языке оригинала, и в итоге и читатель окончательно запутается, и я испорчу себе текст неудобоваримыми конструкциями типа юливяапели. Ну, знаете, как Кейтдуглас в фанфиках по БТ лепит везде японские звания, и получается просто отвратительно: нахрена?

Я от этой херни счастливо отучился чёрти-когда. Здоровый кабан типа Кейтдугласа, почему-то, нет. Не делать же мне то же самое, только с финскими вавилонскими званиями?

Финские вавилонские звания чем-то тоже любопытны - например, in-universe у них разделение между армейскими и флотскими званиями осталось, и поэтому командоры и капитан-коммандеры, похоже, остаются и будут даваться именно в таком виде. Но это же не фельдфебели!

Может "старшего фельдфебеля" условно заменить на "вахмистра"? Такого звания в финской военщине вообще нет.



Раз уж мы о званиях. Честно говоря, заявленное объединение званий (когда парадом дредноутами командуют ПОЛКОВНИКИ) меня опять чем-то смущает. Военно-космическая традиция в Стигмате всё же сильно ближе к военно-морской, чем в сопредельном Сатурнверсе, и тут такой трюк пройдёт уже куда хуже. То есть, допустим, Фоняша - подполковник ВКС. Но так она лётчик!

Здесь дополнительно помогает то, что в первоисточнике военно-морские звания - параша. Какие-то капитаны фрегатов, капитаны корветов, таких кораблей в Стигмате вообще нет! Даже если и были когда-то. Фрегат-капитан, командующий крейсером, выглядит глупо. Он даже на мостике эсминца выглядит глупо!

Но с другой-то стороны, Марцией всё не заканчивается. И хотя полковники, командующие кораблями, выглядит очень в духе украинской военной традиции... для той же Федерации это как-то недостаточно престижно.

С третьей стороны, конечно, всегда можно сказать, что флотские звания везде одинаковые! и уравнять их с финскими вавилонскими. Где кораблями командуют командоры, коммандеры и капитан-коммандеры. Кажется, эта схема всё ещё требует улучшения.

Я всё ещё считаю, что схема "звания корабельного состава не мои звания", когда в одних ВКС соседствуют командоры и полковники, какая-то чересчур сложная. Сложнее даже разных армейских и флотских званий, я имею ввиду. Но, видимо, тут либо так, либо переименовывать Фоняшу в коммандера. А Фоняша для этого далеко не Щепорд.

Почему-то вот этот подполковник для меня невероятно принципиальный.



P.S. И возвращаясь к унтер-офицерам: за всеми этими фельдфебелями остается такое чудесное звание, как sotilasmestari, которое я в упор не вижу, как перевести. Потому что это точно не прапорщик: в прапорщики мы уже запихнули фенрихов!

Вот и как это перевести?

P.P.S. Перевести Фоняшу в ПВО было бы самым логичным выходом из ситуации.

Если бы не ставило крест на сюжетных перспективах типа той же Децимы МАС, которая Децима - спецназ как раз-таки ВКС!
sohryu_l: (IT'S GENDO!)
Неожиданно обнаружил, что со всеми этими сеттингами у меня... исчерпался пул имён персонажей, наработанных за эти восемь лет. Все эти failures of infinity из auld lang shame, первых версий Трайворлда, и ещё откуда по мелочам, всё. Закончились. Дальше придётся опять думать самому. Не то чтобы я и так этим не занимаюсь, конечно: большинство персонажей, которых вы увидите - оригинальные. В Стране василисков, вон, вообще все...

Но, тем не менее, это уже что-то. Ощущение того, что вместо самостоятельного inspired by произведения я с упорством, достойным лучшего применения, придумываю кроссовер, никуда не делось. Но уже стало значительно меньше.

В процессе поисков обнаружилось, что имена, которые я выскреб со днища ебаного бывшего пула - как на подбор японские. И я призадумался. А ведь я не могу вспомнить ни одного своего сеттинга, где центральные действующие лица не были либо японцами, либо closer to home. Либо и теми, и другими одновременно.

Сатурнверс - да вы, наверное, шутите: вселенная, в основном посвящённая дальним потомкам японцев, русских и французов. Причём первых двух, кажется, даже больше. Стигмата - про неизбежные параллели было уже говорено-переговорено, даром что марциане - итальянцы; так даже веселее. Но и в Марции затесалась целая планета японцев в роли харьковчан!

ТПБ - вообще без комментариев, сеттинг про Российскую Империю В КОСМОСЕ. И тоже с японцами. По крайней мере, один из персонажей, которого экипаж "Потёмкина" находит в опломбированном вагоне, по имени-фамилии как раз лицо японской национальности.

Второй Галактический Сеттинг пока ещё избежал этой участи. Вон, даже фамилия главной героини - Шеварднадзе, что говорит о многом. Признаться, мне даже закрадывается крамольная мысль на этот раз обойтись без японцев, но получится ли?..

2017 (ака "роботы в четверг", условно-современные МПД родом именно оттуда) - ну, как сказать. Главная героиня - квебекская француженка откуда-то с деревни Монреалевки, даже ругается как положено; но как минимум одна вспомогательная героиня - японка, а другая - киевлянка. Но тут суровая реальность, даная нам в ощущениях, и ничего не поделаешь.

Кстати, 2017 уже скоро. А у меня до сих пор написано аж девять страниц, потом мне стало противно и неинтересно!

И вот теперь мы символически вернулись к истокам, и у меня опять получается фанфик по Еве. И пока что всё свидетельствует о том, что и тут будут японцы! А топонимы типа Благовещенска-3 на Марсе тоже просто так не берутся.

Скажу честно: я не знаю, почему так получилось. Старшие товарищи, наверное, скажут, что всему виной АНИМЕ АНИМЕ ЕГГОГ ЕГГОГ. Как будто бы что-то плохое. Здесь надо отметить, что во ~всех этих случаях японцами персонажи могут считаться разве что с этнической точки зрения, да и то такие категории весьма условны. В смысле, сатурняши говорят по-японски и носят японские имена, но они не японцы. Они сатурняши. В остальных случаях верно то же самое... ну, кроме робатов в четверг, пожалуй. Но там пока всего одна японка!

Даже интересно оглянуться и с высоты прошедших лет (это были ужасные годы, если я восемь лет написал ровно ОДНУ книгу, которую не стыдно показать людям) посмотреть, как получилось. Оно конечно обидно, что я ругаю тех же американцев за засилие англосаксов, рузьге фондаздов - за засилие Викторов и Артёмов, а Цутому Нихэя - за засилие японцев в Щщидонии, а сам в итоге не так далеко от них ушёл, как казалось бы.

Но я хотя бы попытался.



P.S. В Стигмате вообще говоря была принята ещё более сложная этническая схема - имена-фамилии для марцианских персонажей я уже подбираю из пяти источников.

Вообще я про это даже написать хотел, но так как мне вообще неудобно использовать современные этносы для описания людей будущего, то, ну, сами понимаете.

P.P.S. Подобного рода трогательные отношения у меня пока только с финно-уграми и прочими прибалтами, да и то я можно сказать только начал. О, КСТАТИ...
sohryu_l: (джилл)
Первое, что я хотел бы сказать: Я НИ УМИРЛА. Но за то, что я целую неделю (!) ничего не писал, мне теперь очень стыдно. Потому что не то чтобы мне не хотелось, или не то чтобы не было о чём написать. В оправдание могу сказать только, что усиленно восстанавливал физическую форму, а, ну и немного дописывал "Страну василисков". ДА, ДА, УЖЕ СКОРО, GIT HYPE.

Ввиду этого дальнейшие разговоры о Сатурнверсе полагаю малоцелесообразными, а о Стигмате - тем более. Мне есть, чего интересного сказать, но без текста оно всё лишено, эхехехе, контекста, поэтому как-нибудь в другой раз.

А вот Второй Галактический Сеттинг, о котором я в последнее время опять начал задумываться - совсем другое дело. В нём, правда, до сих пор остаются зайчатки разума сюжета, а не полноценная линия - потому что я пытаюсь уйти от "главную героиню обижают и Она Идёт Мстить", а не получается. Но получится. Да и вообще не сеттинг, а сплошное белое пятно пока.

С чужими тоже пока сплошные белые пятна. Потому что смотрите на расклад: положим, четыре старших расы Галактического Содружества я успешно придумал. Не всем дал имена, но это поправимо и это больше, чем ничего. Но это ещё цветочки, потому что в Галактическом Содружестве есть ещё N рас помладше, где-то в хвосте которых находятся люди. Как видите, проблема очевидна, потому что число N, в данном случае, может быть от трёх до пяти. Или даже шести. И всех их надо придумать, причем начать с хотя бы примерной биологии, напялить подходящую шляпу, а закончить названием. А я ещё двум из четырёх старших названия не придумал!

А есть ещё условные сопредельные системы, не входящие в Галактическое Содружество. И тем более что одну из них Суперинтендант и её подчинённые должны посетить по сюжету уже сейчас!

А есть ещё условная злая империя зла, главный геополитический противник Галактического Содружества, и её видовый состав тоже определенно не одной расой представлен! И вы не представляете себе, каких усилий мне будет стоить не превратить условную злую империю зла в СССР в космосе...

Итого по самым скромным прикидкам где-то от восьми до десяти рас нужно придумать, причем начать хотя бы с примерной биологии... бла-бла-бла. Неплохая задачка, да? На самом деле, это всегда так: если Галактика настолько полна жизнью, что там есть, допустим, четыре разумных вышедших в космос вида, то почему их не может быть сорок четыре? Просто, например, какая-то Стигмата совсем не об этом - и там остальными видами можно, по большему счёту, пренебречь. А Второй Галактический Сеттинг так уже не получится, потому что там алиены - во главе угла, а люди так, наоборот, погулять вышли.

Кстати о людях: если вы помните, то ранее я много говорил о космических говноэстониях, на которые разбились Галактические Империи прошлого, и поэтому у каких-нибудь вишо не одно огромное государство, а, например, три государства поменьше, и все - основатели Галактического Содружества. Галактический балканизм, одним словом. Так же и у всех остальных старших рас, и не знаю, что у младших, но заметьте: обычно я стараюсь всячески избегать в космоопере объединённого человечества. Но это не тот случай.

Потому что в Галактическом Содружестве говноэстонии и балканизация положены только тем разумным существам, которые могут найти свою жопу обеими руками и не уничтожать родные планеты незадолго после выхода в космос. А людям, в число этих разумных не входящим, положено Всечеловеческое Соседство. С Оборонительной Армией (и запретом строить линейные корабли, я подозреваю, какими бы эти корабли не были - Джиэтай much?), Гражданской Обороной, псевдофедеральной структурой (потому что как ты ещё будешь управлять межзвёздным государством, пусть и с высоким содержанием Кларка в технологиях?) и Верховным Представителем, посаженным из Космического Брюсселя.

Космическая Босния и Герцеговина, короче. При всём этническом разнообразии, которое в меньшем формате будет встречаться у остальных младших рас, и совсем в следовых количествах - у старших рас, у которых Галактических Империй было уже с десяток. С политическими и историческими различиями, о которых я так много писал в ещё одном посте.

Босния и Герцеговина тут наиболее подходящее сравнение.



Кстати об этнических различиях. Я уже говорил, что персонаж-политик с грузинской фамилией обречён быть либо стёбом, либо политическим заявлением. И это, на самом деле, уныло: в фантастике обычно есть представители самых разных народностей (на самом деле нет, там стандартный набор и планеты шляп обычно), но космических грузин я нигде чего-то не помню. Космических армян - помню. Космических грузин - нет!

Но это ещё цветочки.

Потому что я, как говорилось неделю назад, уже морально готов назвать главную героиню Софией Шеварднадзе.



В следующих постах - куда менее интересные вопросы. Готовьтесь.
sohryu_l: (джилл)
Кажется, я ментально дошёл до того, чтобы назвать главную героиню Софией.

Кхм, о чём это я? Давайте быстро, может ещё в сегодня успею: про ВГС (Второй Галактический Сеттинг - прим. авт) я думал непростительно мало. Сначала были личные проблемы и было вообще не до сеттингов, потом меня жестоко перемкнуло на фентези, а теперь почему-то на Стигмату. Которую я тоже, понятное дело, вообще неизвестно когда возьмусь...

Так вот. Второй Галактический Сеттинг, с моей точки зрения, прекрасен совершенно одной вещью: там, в кои-то веки, с главной героиней вообще ничего не делают и спецспособностей не дают. Возможно, она ещё Пойдёт Мстить, но пока мне что-то жалко убивать всю её команду. Или даже половину. А то без этого совсем никак.

Это, правда, одна из вещей, которыми Второй Галактический Сеттинг пока совершенно непрекрасен: там сюжет пока что в очень общих чертах и представляет собой типичное globetrotting adventure, даром что глобус галактический. Съездили туда, нашли макгуффин, съездили ещё куда-то. Полицейских действий немного по сравнению с тем же инспектором Штайнером, а выбивания дверей и blowing shit up with your mind - много. Одним словом, плохие занятья, дурные привычки, не делающие чести ни зверю, ни птичке.

Веселый факт: со всей моей нелюбовью к globetrotting adventure, ни одного произведения в этом жанре я так и не дописал. Но я очень старался.

С именами инопланетян по прежнему всё плохо. К сожалению.

Я намеренно ничего не говорил про ФТЛ - с ФТЛ в галактическом сеттинге всё и так понятно и из-за этого уныло. Червоточины слишком требовательные, а больше ничего и нет, ergo всяческие гиперпереходы и прочие прыжковые точки. Хотелось бы стащить что-то более оригинальное, но, ну... Предтечи слишком заезжены, а что ещё стащить, сорды у Мориоки?

(я бы стащил)

Тем временем меня не обрадовали перспективы получить в реальности корабли, похожие на гантелю или колёсную ось. Но, возможно, при достаточно продвинутых технологиях, неотличимых от магии, можно а) сделать обручи складными; б) обойтись одним обручем; в) сделать обручи невидимыми. Примерно так:



И то я не знаю. Я не люблю большие видимые снаружи детали ФТЛ-привода. В основном потому, что они сравнительно легко отстреливаются, и корабль остается без ФТЛ-привода...

Про корабли, заметьте, я тоже ничего не говорил. Не в последнюю очередь потому, что это неинтересно: почему-то у меня всё сводится к ракетно-лазерной (или ещё какой энергетической) формуле, потому что эта формула работает. Можно, конечно, натягивать огромные ускорители массы (которым лучше бы стрелять ракетами, всё равно), реактивные снаряды макропушек, но это всё настолько от лукавого, что я не вижу галактическую цивилизацию, стреляющую из пушек. Снарядами.

Во Втором Галактическом Сеттинге есть боевые флоты и корабли. То есть, они там несколько на вторых ролях, что лучше, чем на третьих, но тоже, извините, не Дэвид shirane Вебер. Эпических космических баталий с миллионами ракетных залпов тоже не предвидится. Но иметь в голове целостную картину это не мешает.

А с целостной картиной плохо. Потому что хочется соригинальничать, а нечем. Честно говоря, у меня в голове вертятся дроны в качестве главного калибра - ну там, например, супердредноут с N дронов на борту, где N дронов - это как N стволов главного калибра на морских линкорах. Что это тогда за дроны такие, и почему это супердредноут?

Просто, ну, как бы так сказать. У авианосца главный калибр - это вроде как истребители, но истребители-то пилотируемые, они сами по себе корабли, и записать их в -оружие- лично мне проблематично, а тем более в главный калибр. Поэтому с дронами вообще непонятно. Если они ведут себя как истребители - то какой они тогда главный калибр? А если они не ведут себя как истребители - то почему дроны, а не ракеты?

А теперь, так как более внятного сказать мне пока нечего, я всё-таки спрошу.

Вы действительно хотите об этом поговорить?



P.S. Угадайте, у кого не будет супердредноутов?

С остальными классами кораблей всё кстати совсем скучно: они же во всей космоопере одинаковые...
sohryu_l: (рейн)
Вторник, как известно, день инопланетян. И со времен исторического поста я много думал и уже вполне сформировал в голове образы представителей четырех старших рас Галактического Содружества. Немало мне помог в этом другой, не менее исторический, пост. Но на этот раз придется, пожалуй, обойтись без очередных биологически-абсурдных размышлений о коленках назад и количестве пальцев, и сделать то, чего я не делал уже достаточно долгое время. А именно - pop quiz!

Нет, ребята, давайте серьёзно. У меня большая проблема с названиями для инопланетян, и заключается она в том, что для меня все эти названия кажутся бессмысленным набором звуков. Вернее, даже хуже: дилетантским набором звуков. Хуже только, когда туда заколотили клавиатурой пару десятков апострофов, ниже падать уже некуда.

Я перебрал, наверное, уже пару десятков названий в голове. Ни одно не обходилось без пароксизмов тошноты у меня лично. В итоге осталось только два. Из четырех. И то я, откровенно говоря, боюсь ими делиться. Чтобы вы не засмеяли. Не забудьте, даже кимарры и лидонцы из Стигматы были впервые поименованы таким образом сравнительно недавно. Да и я не знаю, может вы, прочитав эти названия, блюёте внутренностями и сходите с ума...

Как я, например, делаю регулярно. Ну, то есть как. Интенсивное отражение у меня вызвали названия инопланетян в "Ренегате" Шепхерда, потому что это поражающая воображение безвкусица. Ало какие-то, кухси, чанхасы, что это вообще такое? Чуждый разум? ну так извините, никто не разрешал чуждому разуму звучать негармонично, not on my watch!

Можно подумать, кимарры и лидонцы звучат гармоничнее.

КСТАТИ. Здесь я хочу вытащить из чулана давно припасённое ведро говна и вылить его на Бессонова и других, упорно величающих людей "хомо". Хорошая попытка, но звучит это примерно так же, как и убогие названия инопланетных видов. В смысле, УБОГО. При этом, кстати, с остальными названиями у Бессонова ещё ничего, минус следует дать в основном за леггах (раса космических лягушек, господи!) и за дурацкую манеру пользоваться англоязычными словечками для обозначения понятий из инопланетной культуры. "Брат-фейрванн", что блядь? И это от человека, запомнившегося мне живописно разбросанными по тексту "карами", "фриуэями", "стритами" и "пирамидальными билдингами".

Н-ненавижу.

Но это я-то. А что вы? Вас тоже тошнит от бессмысленных наборов звуков, которые нам обычно выдают за названия разумных видов?

И линчуете ли вы меня за такие же названия? Ну ладно, не совсем такие же. Но какие-нибудь манаа и вишо, например, совсем не звучат как эталон оригинальности...



Но они, тем не менее, ещё ничего.



P.S. Думаю, не нужно объяснять, что рас в Галактическом Содружестве куда больше этих четырёх?

А ещё есть те самые государства-изгои за пределами Содружества, на которых я очень стараюсь НЕ налепить стикер "Советский Союз В КОСМОСЕ"?

*вздыхает* Вот и как мне их всех придумать, скажите на милость?!
sohryu_l: (джилл)
Вот уже добрых половину недели меня преследует следующая сценка для Другого Галактического Сеттинга (которому скоро понадобится отдельный тэг, хотя ими всё равно никто не пользуется): главная героиня - Суперинтендант - на свидании с одним из своих подчинённых-алиенов. В ресторане. Человеческой кухни. Нет, а что: в Космическом Брюсселе (до него мы ещё отдельно доберемся) всякие заведения есть, а кроме того - экспозиция сама себя не напишет. Даже отложенная.

Ну и кроме того, не я устанавливаю законы жанра, массэффектить - так с музыкой! Ну да, а потом, я боюсь, у главной героини всё высохнет, потому что подчинённый, всё-таки, не человек. Хоть и очень близко к тому. А что, вы о зловещей долине не думаете? а это вы совершенно зря!

У совсем гуманоидных алиенов с ней как раз будет очень и очень плохо. Например, для меня зловещей долиной стал тот факт, что у кварианцев три пальца. ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ пальца.

*проваливает SAN check*

Вообще, конечно, вы подумали неправильно. Несмотря на всё кажущееся сходство, Суперинтендант - не Шепард; Шепард в данном сеттинге это [СПОЙЛЕР]. Но по факту от шепардовости никуда не убежишь, и поэтому у Суперинтенданта будут и команда, и корабль, и всё, что при этом полагается. Что вызывает вопросы.

Потому что в принципе Суперинтенданта пока что так и зовут - Суперинтендант. Ни имени, ни фамилии. Знаете, когда я ограничивался одним-двумя (трёмя!) этническими бэкграундами - было ещё как-то проще; но в Другом Галактическом Сеттинге так дело не пойдет, здесь человечество глобализированное, перемешалось и культуры перемешались и языки перемешались, а различия между бывшими космоноидами и бывшими землянами имеют большую важность, чем какие-то там национальности. Разумеется, здесь легко было бы прикрыться ширмой глобализованности и лепить напропалую англосаксов, но мы не ищем лёгких путей! Так что в этом плане Суперинтендант действительно не Шепард. И даже не Райдер.

И не Денис Дёмин. Начать с того что я предпочитаю более вычурные славянские фамилии. Ну там, например, Заплюйвыхлоп или Орбитайло...

Во-вторых, команда, конечно - это хорошо. Как же не!Шепарду без команды. Правда, тут подкрадывается один нюанс: по факту, Суперинтендант - теперь уже - не военная. Суперинтендант - полицейская, причём довольно, скажем так, странная: в исходном посте я описывал нашу главную героиню как, грубо говоря, сотрудницу галактического Интерпола, конец цитаты. Причём такого, киношного Интерпола, воспетого в шпионских фильмах и комиксах про Эройку и Голго 13, а не настоящей бледной немочи. Но, когда начал надстраиваться сюжет, вдруг оказалось, что Суперинтендант и её команда крайне недостаточно занимаются следственными действиями, но зато вышибают двери и выбивают стёкла практически постоянно. Не совсем полицейское занятие. Что это тогда выходит, галактическая жандармерия какая-то?

Вот так вот как не собирай - получается инквизитор Эйзенхорн. Вплоть до команды ярких личностей, делающих всю работу. Потому что какие-то следственные действия точно должны быть, но пока что выглядит так, что их будет до смешного мало.

Беготни со стрельбой будет гораздо больше.

Корабль, кстати, полицейским тоже не положен. Даже агентам галактического Интерпола. Придется ездить на перекладных собаках и просить военных (ну там, например, Оборонительный Флот землян) чтобы подвезли? Операция-то вроде как антитеррористическая. Чего бы военным в ней не принимать посильное участие?

В исходном посте я, кстати, обещал чуть ли не релятивистский терроризм. Любую дырявую шконку можно превратить в релятивистский снаряд, все дела. Но потом нарисовался сюжет, в котором Суперинтендант и её команда гоняются за химическим оружием. И никто даже не попытался скинуть релятивистский баркас на Космический Брюссель. С другой стороны, для этого слишком рано. Да и релятивистский баркас и перехватить и сбить-то никак нельзя, он же релятивистский...

Кто такая Суперинтендант? Человек, форсюзер, раньше служила в Оборонительной Армии, в миротворческих контингентах, а теперь она защищает устойчивый миропорядок Галактического Содружества от посягательств недовольных. Волею судеб недовольные - люди, недовольство довольно обширно даже без терроризма (на который решаются в любом случае единицы), и поэтому Суперинтендант, как и другие люди-сотрудники галактического Интерпола, в некотором роде предательница своего вида. Но это только одна трактовка. Зато эта трактовка объясняет, почему с представителями своего вида у неё определенные проблемы: в конце концов, жить на галактических харчах и ненавидеть галактидов можно и в Космическом Брюсселе. Но галактиды-то ладно, а с предателями человечества вопрос совершенно другой.

Разумеется, само по себе это не предательство. С другой точки зрения. Но в этом и смысл всей истории.

Поэтому и команда у Суперинтенданта в основном составлена из не-людей. Вернее, не из людей. Разумных видов в Галактическом Содружестве хватает - я не всех ещё придумал и не утверждаю, что тут будут все. Но многие. Ну а что? массэффектить - так с музыкой!

Суперинтендант - не няшная увядающая фиялочка. В смысле, было бы странно, если бы не няшная. Но едва ли фиялочка. Фиялочек едва ли берут в форсюзеры.

(картинка)

Мне пока сложно структурировать наработки по Другому Галактическому Сеттингу. Но я усиленно пытаюсь. Кое-какие намёки, впрочем, присутствуют и здесь.



P.S. Так как же, всё-таки, зовут Суперинтенданта? А то меня тянет в какую-то экзотику удариться, но я не уверен, что это банально будет звучать. Ну, знаете, как у shirane Хуебера какой-нибудь Шыгэмацу Радхакришнан...

Ну и потом. Экзотика. The meek shall inherit the Earth, да, и в рамках борьбы с засилием англосаксов это обосновано.

Но потом мы останемся с какими-то банту и полинезийцами и будем несолоно хлебавши. Хотя подождите, банту и полинезийцы в фантастике уже были!

А вот даже венгров на порядок меньше. Плохо ты, брат, мадьяров знаешь!

P.P.S. Оборонительная Армия Всечеловеческого Соседства.

А так как у нас, всё-таки, космоопера, то заодно и Оборонительный Флот!
sohryu_l: (фроля)
По-моему, я уже как-то спрашивал, но пофиг, спрошу ещё.

Отчего вы, *неразборчиво* славяноязычные писатели, ТАК СУКА любите всех этих несусветных англосаксов?!

Ну вот отчего?!

И хоть понимаешь кол на голове теши, как не откроешь книгу русского фантаста (ah yes, "русские фантасты", we have already dismissed that claim) - так сразу все персонажи, скотина, выглядят так, будто бы родом с задрипанной (англ. fucking) Алабамщины. В лучшем случае. Все эти бесконечные Биллы, Бобы, Майклы, Кейты, Джоны, Джеки и (бугагага) ещё какие-нибудь Ширли и Саманты. Что это за хуйня? Ну правда, что?! Особенно я люблю Имена Персонажей Из Четырёх Букв, потому что на большее количество у автора (cough Алексорлова cough) не хватает мозгов и долговременной памяти.

Просто даже немцев я видел только один раз. У Бессонова. А немцы, в принципе, не сильно отличаются от англосаксов в плане имен-фамилий, только что вместо задрипанной (англ. fucking) Алабамы какое-то пгт Обердингескирхен Баварской области.

Нет, я просто правда не понимаю. Другие культурные бэкграунды совсем не существуют? А, ну русские, хорошо. И попадаются среди Биллов и Бобов Артёмы и Викторы со стереотипной внешностью (и стереотипными повадками) задрота из глубин Нечерноземья. Поражающие воображения аллитерации типа Денис Дёмин или Глеб Глен. ЧЕТЫРЕ БУКВЫ, У ВАС ЧТО, НА БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО МОЗГОВ НЕ ХВАТАЕТ, ДА?!

Если вы думаете, что это только про русских фантастов (и примкнувших к ним бывших харьков-чан), то вы как минимум ошибаетесь - у нежно любимого мною Щербака ("Час смертохристів") наблюдается ровным счётом та же хуйня. А учитывая, что у Щербака всё произведение - ещё большая несусветная хуйня, то там вообще ничто не спасает ситуацию.

Ну ладно, ребят, пишете вы вроде как про будущее, да. Где языки перемешались и культуры перемешались, да. Империя Человека, ещё какая Федерация, вот это всё. Разумеется, к зоологическим экспонатам типа Российских Галактических Империй это не относится. НО ТАК ПОЧЕМУ, блядь, у вас это смешение культур отражается ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЕБАННЫМИ АНГЛОСАКСАМИ?! ПО-ЧЕ-МУ?! А, ещё иногда немцами. Стереотипными. И китайцами. Стереотипными. Хотя 90% из вас даже не знают, где у китайцев - фамилия, а где - имя!

Американские фантасты в данном случае мало чем лучше. В смысле, даже хуже: у них правила хорошего тона задает shirane Вебер, известный просто постсовковой безвкусицей в плане сочетания имён и фамилий. Имя и фамилия должны выглядеть красиво и непротиворечиво! А грубо сляпать два компонента, зато из разных культурных бэкграундов... ну да, зато хоть не из ЧЕТЫРЁХ букв, да. Впрочем, у shirane Хуебера и баенбуксят есть свой эквивалент англосаксов: КЕЛЬТЫ! Шеймус II из дома Мерфи! И прочие О'Нилы и О'Шоннесси, Фитцджеральды и Макинтайры. Мерфи ещё охрененная фамилия. Впрочем, это ладно. У меня тут уже давний зуб на, не поверите, Брайана Риордана...

На самом деле для любого культурного бэкграунда можно найти с пятачок пучок банальных фамилий. Уж сколько в литературе банальных русских, банальных французов и тем более банальных японцев - не пересказать. В ближайшее время меня ожидает увлекательное общение со стереотипными итальянцами, благо они сполна воспеты в американской литературе определенного периода. Но это же не повод плыть по течению и следовать банальностям!

Имя не должно вызывать эстетического отторжения! Разумеется, когда вы читаете алексорловщину, вы её ради пыщ-пыщ превозмогания читаете, а не ради имён. Но мы не пишем алексорловщину, и поэтому эстетически выверенные имена практически неизбежны.

Нет, ну серьёзно, чего вы хотите от человека, у которого единственная англосаксонка - и то Лукреция Юмэй Фаулер. Или там, я не знаю, ещё какая-нибудь Армистед. А что, между прочим древняя англосаксонская фамилия.

Ну не бесконечные же Смиты и Картеры, правильно?



P.S. Пост навеян попыткой перечитать недавнего (2013) Скляренко Дивова, у которого этот недуг выражен в полной форме.

Спасибо, Олег Игоревич, вы мне снова напоминаете, За Что Мы (ед.ч.) Сражаемся.

P.P.S. Итальянцам с вычурными именами-фамилиями совсем туго.

Например, предыдущая попытка начать Стигмату сорвалась из-за того, что у одной из второстепенных персонажей была фамилия Джованни.
sohryu_l: (Маришка)
Чем отдельно хорош "Пёсий двор" (на который я наконец-то, два (!) года спустя, напишу отзыв) - так это замечательной антропонимической игрой на каждом (!) персонаже и тем, что у росов, В КОИ-ТО ВЕКИ, нет фамилий на -енко. Ну, в смысле, вообще нет.

Хоть что-то! Хоть где-то!

— …Рядовой Багабаяшкин, Гнат Никитович. Рядовой Бапрелов, Ватутий Андреевич. Ефрейтор Баравихли. Рядовой Баранный, Клист Смурович, — бормотали большие динамики, — Рядовой Баремыка, Ван Жребьевич. Полковник Баренев, Арчибальд Дмитриевич. Рядовой Басяров, Саврасий Вальевич. Рядовой Беднячьё, Влас Власович. Рядовой Бедов, Врат Петронович. Подпоручик Бедоносцев, Юр Сергеевич. Поручик Безблагодатных, Карл Вратович. Рядовой Бездарников, Ван Галович. Капитан Белгемотов, Константий Трифонович. Поручик Белобережный, Дарий Воротьевич. Поручик Белоблудов, Гарий Вольдемарович. Рядовой Белобойников, Всеволодий Добрынович. Рядовой Беловязкин, Федюний Гнатович. Капитан Белогнёв, Александр Даниилович. Рядовой Белоголодцев, Ильян Стасьевич. Рядовой Беломотов, Сан Евгеньевич. Рядовой Белоцветов, Виктор Фимович. Подпоручик Белфигорский, Максимилиан Людвигович. Рядовой Бельян, Лад Тарьевич. Рядовой Беменький, Ригорий Вальевич. Рядовой Бескоряжич, Петрон Удьевич. Ефрейтор Бессребчук, Ухогляд Ванович…



P.S. А я так не могу, и мне ужасно завидно.

Но у меня своя антропонимическая игра, чуть более вычурная.
sohryu_l: (Маришка)
Не выдержал, пошёл на Амазон и выложил $4 (переведите сами) за Renegade Джоэля Шепхерда. Geez, WTF I just did?

Пока что тошноты и непреодолимого желания выкинуть в окно (как, например, кактусный Ark Royal Нуттала) не вызывает, но я скажу для протокола: если уж Шепхерду позволительны все эти ча'нас, кримы, тавалаи, сарды и каалы, то, может, и мне пора перестать стесняться моих (невыносимо отвратительных) чхаар, лидонов и форонтов?

Вот и я думаю, что пора.



P.S. Семья у главного героя конечно такая, что можно подумать он из Сатурняшии. За парой досадных исключений, но всё равно любо, любо.

А парад совсем унылый оказался, не надо так.
sohryu_l: (фроля)
Что больше всего заставляет меня шипеть и плеваться при чтении shirane Хуебера, так это адская неоригинальность. По-моему, я об этом уже говорил. Но не могу найти, где, так что будем считать, что я последний раз поднимал эту тему более, чем два года назад. А значит, можно и нужно поднять её снова.

Вот у меня извечная проблема, боль и унижение - унижение и боль!, это названия планет в космооперах. Учитывая, что я в основном пытаюсь писать космооперы (но в итоге получается пулемёт детектив), то это большая проблема. Можно сказать, основополагающая. И это проблема, у которой в предыдущем опыте космоопер нету адекватного решения.

Потому что простите, даже у shirane Хуебера с одной стороны Мантикора (Грифон, Сфинкс, нужное подчеркнуть), с другой стороны Хевен (где столичная планета называется Nouveau Paris, так что уже близко - и нет, по-французски они не разговаривают), Грейсон там (Звезда, бгг, Ельцина), Занзибар (уже плохо), Ализон (тоже странно), Эревон (хитро!), вот это всё. Но потом shirane Хуебер добирается до Талботта и начинается то, за что мы так не любим космооперу: патологическая неоригинальность. Всякие Флаксы, Шпиндели, Корнати (причем звезда называется Сплит, что ещё хуже), Новые Тоскании, Сан-Мигели, и, блять, Монтана. С ковбоями в стесонах и рейнджерами. Ну не бля?

Называть планеты земными топонимами - как минимум неоригинально само по себе (а вообще пушка - называть ими звёзды): но одно дело, например, Монтана, или, например, Дельмарва, а другое - города. Сами вдумайтесь, на секунду: нам предлагают на голубом глазу назвать целую ПЛАНЕТУ в честь ГОРОДА. Это немного две несоизмеримые величины, вы не находите?

Вот я - нахожу. Город, конечно, тоже территория, но слишком маленькая, слишком местечковая. В честь города ещё можно назвать орбиталище, потому что орбиталище (если, конечно, мы совсем не ударяемся в бэнксовщину) - это по сути и есть город с окрестностями. Но планету?!

В этом плане мне безумно стыдно, что у меня есть планеты Берлин и Острава, а в перспективе - ещё какая-нибудь Медина, не знаю. Потому что они все названы в честь -городов-, а не чего-то другого; и если Берлин и Остраву можно ещё пока списать на исключения из правил, то если таких планет будет большинство - то никакого исключения не будет. А я, в свою очередь, окончательно разуважаю себя.

На самом деле, тут ещё более интересный вопрос, как называть звёзды. Потому что в космооперах (cough ЗВ cough) очень любят не различать названия у системы, планеты и города на планете, причем не только в том случае, если эта планета - Корускант. В этом плане, конечно, хорошо, что у shirane Хуебера звезда - Сплит, а планета - Корнати... если бы Сплит не был ГОРОДОМ.

Уже бы назвал Далмацией (Новой Далмацией, если так хочется) и не позорился бы. Вернее, позорился бы, но меньше. Потому что "Новое [что-то]" - ничуть не более оригинальный способ назвать планету: Novaya Rossiya, блять! Нью-Нью-Йорк, блять! про который шутили даже в попсовом насквозь Докторе Што!

На самом деле, конечно, самое неприятное в том, что нормального выхода из этой ситуации нет: божественные пантеоны и мифологические персонажи закончились уже в Солнечной системе, причем закончились настолько, что горы и равнины Титана мы называем толкиеновскими и гербертовскими топонимами, а в койперовских объектах перешли уже на гавайских и полинезийских богов. Нет, конечно, можно и нужно повторяться. Но надолго никаких богов не хватит. Кроме того, единая система хороша, когда новые планеты открывают астрономы, сидя на Земле, и попивая кофеёк. Я не знаю, как будут открывать планеты после появления нормальных сверхсветовых полётов, но что-то мне подсказывает, что последнее слово всё равно будет за первооткрывателями-людьми. Или, как минимум, первопоселенцами. А может, первопоселенцы были из Моравии. А может, первооткрыватель родилась и выросла в Берлине (об который разбиваются волны Балтийского моря), и ей настолько милы все эти родные берёзки Унтер-ден-Линден и Курфюрстендамм. И, собственно, так оно и было.

Но можно хоть как-то соригинальничать. К примеру, часто ли вы видели планету, названную в честь божества из пантеона эфик?



Ну и, конечно, всё это разбивается вдребезги, когда мы переходим к какому-то более отдалённому сеттингу. Например, к пятому тысячелетию н.э., где человечество успешно расселилось по всей Галактике; тут, простите, все земные топонимы и пантеоны закончатся очень и очень быстро. Топонимы, конечно, и на Земле повторяются. Но чтобы настолько?

Кроме того, тут уже не отвертишься ни территориями, ни богами малоизвестных пантеонов - особенно, когда имена планетам раздают люди, намеренно стремящиеся порвать с Землёй и земным наследием. Тут, конечно, тоже могут быть какие-то исключения. Но всё же.

Что тогда? Инопланетная абракадабра, благо, инопланетяне тут действительно есть, и имена собственные на их языках при проходе через переводчик будут превращаться в читабельную абракадабру? Ну, допустим - но инопланетяне не всюду, да и люди в этой вселенной старший партнёр, а не младший. Уж скорее инопланетяне будут перенимать земные названия, переиначивая их под свой речевой аппарат...

Но вот как в такой ситуации быть людям, конечно, непонятно.

Совершенно.

planet_by_voyager212



P.S. А пока это непонятно, выступлю вперед и предложу одну планету назвать в честь Канаверала, а другую - в честь Байконура.
sohryu_l: (фроля)
Я надеюсь, что когда я приду завтра утром, к этому будут комменты.

Язык, как известно, постоянно изменяется, и это нормально; в этом нет ничего плохого. Проблема в том, что изменяется он не просто так (хотя так может казаться): у любого, даже самого необычного, слова имеется своя этимология и происхождение; а то, что они неочевидны никому, кроме 3.5 филологов... ну, что поделать?

К большому для меня сожалению, я именно что филолог. Поэтому обычный фантастический подход к именам и фамилиям персонажей натягивает мой дисбелиф до упора. A more detailed explanation follows.

В Сатурнверсе, безусловно, никаких вопросов нет: в Сатурнверсе конец 24 века, и почти те же имена, что в начале 21 века (только в других комбинациях), там выглядят нормально и в это, в принципе, можно поверить. Но мы сейчас не про Сатурнверс, он у меня вопросов не вызывает. Мы сейчас про Стигмату.

Да, а вы уже, наверное, забыли, что тут была какая-то Стигмата.

Раз вы забыли, то напоминаю: в Стигмате, на секундочку, середина пятого тысячелетия на дворе. Там культура, которая должна быть изрядно непохожа на ту, что в 24 веке, а уж тем более - в 21 веке. Больше того, не культура, язык, которым разговаривают обитатели Галактики, будет очень сильно отличаться от того, каким говорим мы. Соответственно, так же должны отличаться и имена и фамилии персонажей.

И тут засада. Если речевые обороты и даже новояз (который в любом случае будет звучать фальшиво - я готов спорить на всё, что угодно, что ТАК люди в пятом тысячелетии НЕ будут разговаривать) вполне возможно передать современным нам языком (это называется "переводная книга"), то имена собственные - это, ну, имена собственные. И они не переводятся. А отличаться они будут, это уж точно.

Здесь можно апеллировать к преценденту shirane Хуебера - который на вопрос, почему его персонажей зовут именно так, ответил "да у меня широкое распространение нормальных технологий звукозаписи, поэтому все говорят как сейчас, вы чо", и был прав. Некоторым образом. Имена вида "Сигэмацу Радхакришнан" я ему не прошу как минимум из эстетических соображений. Но вместо этого я приведу пример, из-за которого shirane Хуебер, увы, прав. Как бы мне не хотелось этого признавать.

Есть такой мертвый язык, как латынь. Мёртвый он потому, что несмотря на non est medicina sine lingua latina, а также vodka et vino и penis canina, за пределами узкоспециализированных областей никто латынью и не пользуется. Да и там, где пользуются, латынь уже не та, что была когда-то - а та латынь, в свою очередь, не та, что была у древних римлян, одна буква u вместо v чего стоит? Но дело даже не в этом. Дело в том, что мы можем писать на латыни. Мы можем читать на латыни и мы даже можем говорить на латыни. Но мы не знаем, как говорить на латыни правильно.

Поэтому, собственно, из латыни в итоге появились романские языки, а латинские слова стали произноситься абы как в соответствии с правилами языков, в которых они употребляются. Фонетическая форма языка всегда опережает в своей эволюции письменную - например, поэтому в французском столько лишних букв, которые не читаются и произносятся вообще по-другому, но зато как они приближают язык к латыни! Ну, приближали. В восемнадцатом веке, когда оформлялась литературная норма современного французского языка. But I digress.

Проблема в том, что уже сейчас этого можно легко и просто избежать: достаточно делать записи. Последующие поколения будут слушать, как говорили предки, и произносить слова так же. Впервые за всю историю человечества письменная форма будет совпадать с фонетической. Ну, в основном - ну пропадёт из русского языка буква "ё", а в английском упростится написание некоторых слов, чтобы больше соответствовать произношению (хотя если бы усложнилась в целях отображения необычного пронаунсиайшона бройтиш ойнглиша, было бы смешно), но это мелочи: в остальном язык будет ровно тем же самым. Что и сейчас.

Проблема в том, что я - в Стигмате - не могу использовать тот же прецендент. Потому, что в Стигмате есть, например, вавилоняши, у которых в именах, конечно, угадывается финский первоисточник, но в остальном они и пишутся, и выговариваются по-другому, и если в них и было финское происхождение, то сами вавилоняши (кроме 3.5 отмороженных филологов) о нём уже давно забыли. Но проблема в том, что таких изменений - если мы используем прецендент shirane Хуебера, повальную звукозапись и прочее - не может произойти. То есть, может, написание и останется, но Симар Ахокайнен не превратится в Симиру Анмокаани, не произойдет тех фонетических изменений, которые к этому приведут. И то же самое верно для всех остальных вавилоняш, у которых будут такие же красивые и немного непривычные имена, из которых сразу ясно, что вот это - вавилоняши, а все вокруг - унтерменши.

Хотя, собственно, а почему? Если так, то у галактидов тоже должно было измениться и произношение языков, на которых они говорят (а так как я сомневаюсь, что на венетском хоть кто-то будет говорить уже к концу этого века, то марциане скорее всего говорят по-итальянски - феррари, ламборджини, фреччияросса). А значит, должны были смениться имена и фамилии - произношение и, потом, написание. И если Фонделяша Кронцессни и Виэр Кьелльберг ещё минимально похожи на правду, но все остальные - нет, нет, и ещё двадцать раз нет.

И при этом, заметьте, что у нас не далёкая-далёкая галактика, где имена и фамилии составляются глоссолалией, но при этом дотошный лукасфильм всё равно будет проверять, правильно ли в вашем фанфике написано по-хаттски и по-явски (утинни!). Не-е-ет, у нас, хоть и пятое тысячелетие, но Галактика - всё тот же Млечный Путь, а люди - всё те же люди и когда-то (очень давно) жили на Земле. И культура у них, при всех переменах, веяниях и плавильных котлах, имеет свое начало в той или иной земной культуре. Поэтому, уж извините, но глоссолалии не будет. А это создает проблемы, далеко выходящие за пределы имен-фамилий (имена планет! имена планет!). Но имен-фамилий они касаются в первую очередь.

Потому что, извините, когда с одной стороны - вавилоняши с вавилоняшными именами-фамилиями, а с другой стороны - люди с такими же именами-фамилиями, как и сейчас, разве что перемешанными между собой для пущего мультикультурализма, то это выглядит как минимум непоследовательно. Что, только у вавилоняшек поломалась записывающая аппаратура, а у галактидов что, нет?

И всё это, опять-таки заметьте, без учета того факта, как эти фамилии и имена придумывать. Потому что на стороне вавилоняш, как всегда, экзотика, а на стороне галактидов что? Нет экзотики. Меня закоротило уже тогда, когда я попытался придумать итальяноподобные фамилии для соратниц Фоняши по эскадрилии (логично, что там большинство будет фольксмарцианцами, а всяких там Мирзоевых, Хосино и Марцинкевичуйте - наоборот, меньшинство), и вот по какой причине: они звучали фальшиво. Ещё от них бздело немытыми персонажами фильмов про сицилийскую мафию, пастой с кетчупом, полентой и казу марцу, но это уже мои ассоциации... которые, тем не менее, делают процесс работы над марцианскими именами совершенно, положительно, невозможным. То-то у них президент вообще с голландской фамилией, а адмирал - с немецкой: им положено, они одни из немногих нормальных людей в этой банке с персонажами фильмов про сицилийскую мафию...

И это ещё цветочки. И шитые носочки. Потому что в Федерации, где при всех заявленных восточнославянских корнях сплошной мультикультурализм, плавильный котёл и Виэр Кьелльберг родом то ли из Космического Цинциннати, то ли из Космического Ванкувера. Судя, разумеется, исключительно по фамилии. И даже если бы всякие Ковальски и Вакарчуки не были приевшимся нам по бесконечным американским боевикам явлением, так там небось будут и типичные англосаксы.

ТИПИЧНЫЕ АНГЛОСАКСЫ!!!

Про таких, эээ, достойных членов галактического сообщества, как всевозможные алиены, я вообще молчу. Начиная с сергалов. И молчу потому, что если с человеческими именами-фамилиями у меня растягивается дисбелиф по вышеописанным причинам, то при попытке придумать инопланетные имена, не зная инопланетного языка, у меня дисбелиф нахуй рвётся. Как у профессионального лингвиста и грязной лягушки-бакалавра филологии.

Проблема, одним словом, налицо.

Её ещё поди и реши, главное...



P.S. И это мы ещё о топонимах не говорили.

Вернее, говорили, но так как за все эти посты мы ни к чему внятному не пришли...
sohryu_l: (фроля)
Фроля морально разлагается на диванчике:

6731b4909f3ccf276b28af67ec71c273

Коленки красивые, конечно. Да, это всё ещё категория "аниме, которое я НЕ смотрю", а вы что думали?

Как японцы придумывают такие странные имена, версификатором? То есть, у блаженной памяти дедушки Лолтомино получалось ещё лучше, но я сколько не пробовал такой же хуйней заниматься - ни имена не получались, ни читатели не были особенно благодарными. В конечном итоге я понял, что просто не умею в это дело, и перешел к более традиционным формам. "Например, у священника из Живогошти фамилия Вобейда", далее по тексту.

С той благословленной эпохи остались, по-моему, только Фонделин Кронцессни, можно просто Фон. Фоняша! Но "Фонделин" когда-то определили как итальянское (!) имя, и всё заверте...

Но японцев, конечно, мне не переплюнуть. Фролатия. Можно просто Фроля. Уменьшительные формы - это вообще отдельная категория в нашем творчестве. Особенно когда они в принципе непередаваемы языком текста, конечно...

Но и мы тоже не лыком шиты. И дело даже не в Фонделине Кронцессни (кстати, а действительно, почему она до сих пор не Фонделина?), а в терпеливо ждущей своего часа Афанасии Матюшенко - Афоне. Ну или, как вариант, вообще Афи.

Без уменьшительно-ласкательных вообще сложно.



А программный пост о чем-то сеттинговом писать не хочется. После такого длительного перерыва заставить себя сложно, особенно зная, что ты за последние несколько лет уже всех заебал сеттингами, и скорее всего его не будут читать...

Или всё-таки попробовать? Но это не завтра, скорее всего, и вряд ли даже послезавтра... Ну и в голове, как всегда, водят хороводы дикие трамваи и троллейбусы, а это не тот сеттинг, которого мы ищем. Уж я-то знаю, это даже хуже корабликов.



P.S. Ножки у Фроли хорошие (ножки в няшах я люблю и ценю), а вот грудь слишком большая, не надо такой=(
sohryu_l: (комаки)
И второй пост из тех, что я хотел сделать ещё вчера: вот тут всякие малопонятные люди постят меганэк, так чем я, спрашивается, хуже?



И она прекрасна. Где мои 19 лет, когда я играл в Пирсонку (и так и не доиграл, заметьте, но это у меня бывает) и Тихиро была для меня лучшей девочкой в игре? Лучшей! Она и правда замечательная: тут и волосы длинные, и очки - за что мы так любим девушек в очках? - и, хм, скромный бюст, и всё... Ах!

Нет, разумеется, с тех пор много воды утекло, мои вкусы стали более специфичными (you wouldn't understand), и в реальности няша-скромняша вроде Тихиро едва ли нашла бы отклик в моем сердце, но не всё потеряно! - в следующей же Пирсонке (в которую я так и не поиграл) тоже появляется Тихиро, но чуть повзрослевшая и более самоуверенная:



...а красавицей она и так была. И да, пиджачки у них совершенно замечательные.

Ну а няши, начинающиеся на букву "ти" - это просто беспроигрышная комбинация, мгновенная няшность, спонтанное мимимиотделение, это почти как с Лизой. Тихиро (гендер-нейтральное, между прочим, имя, всё, теперь я знаю, как будут звать следующего няшика), Тиаки, Тиэко (которую shirane Хуебер famously писал как Chiyeko, через русское "е"), Тидори, Тинацу, Тидзуру, Тинами и даже непривычно короткая Тика, чем-то (телосложением!) здорово похожая на героиню поста. Мимими же!

А я из всего этого мимимишного списка пока что использовал аж два. Но это мимими, здесь особый подход и чувство момента нужно!

P.S. И да, няши с фамилиями на букву "фу" - это тоже весьма и весьма няшно. Но это уже почти спойлер.

P.P.S. Кстати о пиджачках: я бы с вами поговорил о сатурнианском образовании, но оно у меня не так давно случайно переставилось с ног на голову, и поэтому я пока не знаю, что с ним делать.

Ну кроме того, что высшее образование там - это очень круто, поступить в сатурнианский выш смогут не только лишь все, лишь немногие смогут сделать это. Мне, человеку, выросшему в постсовке, это до сих пор не понять, но иначе сатурняшки не шли бы служить в армию. Например...
sohryu_l: (кайне)
О чём я пишу в этот воскресный когда-уже-вечер?

Поклонники холодного машинного разума™, которых отчего-то так много среди моих читателей, могут возрадоваться - с недавних пор в Сатурнверсе вполне официально появились боевые человекоподобные роботы:



Правда, обаяшки? Ну вот и я так тоже подумал. В Сатурнверсе вообще появилась масса вещей, с которыми я на страницах этого журнала сражался, как левЪ: роботы уже есть, теперь самое оно ещё и нейроинтерфейсы для полного счастья. Но тем не менее.

Роботы бегают, стреляют, обмениваются на ходу информацией и вообще довольно умны, но специфически. На очень тонкие задачи лучше ставить людей или, хотя бы, людей вместе с роботами, потому что роботы-то, конечно, обмениваются на ходу информацией и пользуются окружающим пространством на ходу, но с тем, чтобы не убивать всех, у кого нету дружественного IFF, у них наблюдаются определённые проблемы. Неважно.

Штука вот в чём: дело в том, что само слово "робот" несколько, как бы это сказать, эээ... архаично, что ли: лично мне при слове "робот" представляется какой-то ламповый электроприбор на ножках родом из фантастики пятидесятых, а это не те роботы, которых мы ищем. При этом "дрон" у меня ассоциируется с беспилотной летающей техникой, и хотя сухопутный робот это тоже условно говоря дрон, это всё ещё немного не то. Больше того, "дрон" у меня ассоциируется ещё и с телеуправляемой беспилотной техникой, а эти автономные. Хотя и не очень умные.

Слово "дроид" у нас покрыто анальными копирайтами и сильно связано со словом "андроид", но это никак не андроид - человека копирует разве что очень отдалённо и не обтянут кожей, что безусловно хорошо (у меня зловещая долина, помните?). Одним словом, как эту яхту не назови, всё равно выходит не тот образ, который задумывался: ну, то есть, у меня всё равно такой образ, вплоть до треугольной головы и бронежилета (кстати, а почему нет? жизненно важные узлы у робота кроме грудной клетки запихивать некуда, значит её дополнительная защита обоснована), а у читателя что?

Вот у вас, конкретно, что?

(хотя если "робот" ассоциируется с промышленным оборудованием, то это тоже хорошо, даже замечательно)



Между прочим, на языке оригинала™ мною используется слово "mech", которое отчего-то во всей этой американской фантастике очень популярно для обозначения, сюрприз, боевых человекоподобных роботов, и куда чаще не гигантских, чем наоборот. Ну, в Сатурнверсе для тех же драгун термины "бронекостюм" и "боевой робот" используются как синонимы, так что и "mech" тоже нормально.

На русский только не переводится, хотя надо бы. Не писать же "меха", честное слово! В обиходе сатурняшей японских слов стало несколько побольше, чем, скажем, год назад, но не настолько же!

Помимо боевых роботов, много упоминались роботы-охранники - в реальности, даной нам в ощущениях, секьюрити, mall cops и прочая вохра, а тут людям негоже таким заниматься, поэтому роботы. Готов побиться об заклад, что полицейские роботы тоже есть, но я пока слабо понимаю, зачем (нужно же чем-то обосновать существование здоровенной службы патрульной/охранной полиции?), а уж сколько негуманоидных роботов (в том числе и боевых, которых мы не видим) - так вообще. Нет, не на гусеницах и с пулемётами.

Я ж, собственно, ничего не имею против роботов. Но я серьёзно имею против тезиса "люди не нужны" в связи с этими роботами.

Ну а остальное вы увидите в тексте, который, скажем так, эээ... скоро. Где-то в июне месяце "скоро", я имею ввиду...
sohryu_l: (ну няска же!)
Я файтер-файтер-файтер, я вовсе не икс-винг:



Вот тут мне даже жаль, что облик истребителей Стигматы уже, пожалуй, определён, и крестокрылы в него с трудом вписываются.

Ну и Рэйна - очень няшное имя, потому что японское. Хотя скорее всего позаимствованное у европейцев, потому что в такие созвучия я не верю.
sohryu_l: (ну няска же!)
Ну что ж, можно с чего-то и начинать: дни спячки, конечно, но это как-то слишком бессмысленно, когда сидишь дома. Начну с малого.

Не так давно я решил немного поработать, скажем так, не над самой Стигматой, но в том же сеттинге. Получилось ужасно и насквозь фальшиво, но заодно вскрылась куча проблемных вопросов, которые надо будет как-то решить (сейчас я, разумеется, ничего не пишу).

Наблюдение я сделал следующее: дело в том, что в работе над Сатурнтекстом я имею дело с необычной антропонимической ситуацией. Я говорю, разумеется, об именах сатурняшей, со всеми вытекающими. Самое характерное тут то, что может я просто долго работал с ними, но они не кажутся мне глупыми. Ну, за парой исключений, которые мы исправляем. Но вот действительно.

При этом первая же попытка придумать имена для персонажей Стигматы (неосновных) увенчалась полным крахом и полнейшим "не верю". И я, кажется, догадываюсь, почему так, поскольку та же самая проблема наблюдается у меня в Сатурнверсе с марсианами и прочими. Проблема в том, что у сатурняшек присутствует, разумеется, японская составляющая, обеспечивающая, эээ, экзотический эффект (есть, конечно, люди с русско-французскими именами, но там отчего-то тоже всё нормально). А в Стигмате мне нужны вообще банальные англосаксы. Англосаксов в космоопере настолько жопой жуй, что про них даже руССкие фантасты пишут.

И никакой экзотики. Там, кстати, не только англосаксы, но выглядят и звучат они примерно настолько же фальшиво.

Подозреваю, что когда я дойду до марцианцев, станет немного проще. Но вообще, в целом, это поднимает ту проблему, что вообще-то как минимум странно, что в далёком (4517 год) будущем имена и фамилии людей ну ничуть не изменились по сравнению с нынешними временами. Ну может кроме вавилоняш, у которых имена составляются соединением наиболее благозвучных слогов (и то я собираюсь их приводить в соответствие с финским оригиналом, чтобы было похоже). Что опять же вызывает вопрос: если вавилоняшам можно, то почему другим нельзя?

Проблема, конечно, в том, что я ненавижу свои собственные неологизмы, и мне они кажутся глупыми. Предположительно, если приводить их к какому-то соответствию, то они будут звучать менее глупо. Это при том, что у самой-то Фоняши никакого соответствия нет, просто мне когда-то сказали, что Фон - итальянец, вот я и продолжил. Из этого потом вырос итальянский Трайворлд и итальянская же Марция.

Но то Марция. Речь в том куске, что я пытался писать (да и в начале самой Стигматы в целом), идёт не о Марции. Там сплошные англосаксы, а что делать с англосаксами? (ладно, положим, не сплошными, но от этого только хуже)

Можно, конечно, ничего не делать. Но тогда почему придуманные имена кажутся мне такими фальшивыми?
sohryu_l: (ну няска же!)
Я тут отмалчивался, поскольку болел немного и вообще мне немного грустновато было, но в продолжение всей этой околополицейской тематики. Первоначально это должен был быть полноценный пост, но не сложилось по одному принципиальному вопросу.

Няшная страна Сатурняшия, как известно, опасно тяготеет в сторону полицейского государства. Что меня как-то немного смущает, но из песни уже слов не выкинешь: в конце концов, я никому не обещал, что сатурняшки - няшки, а сама Сатурняшия - утопия и вообще волшебная страна Эквестрия. Но при наличии всего этого как-то наблюдается пагубное отсутствие собственно полицейских званий - чтобы было понятно, кто есть кто.

Кстати, из-за отсутствия этих самых званий застопорилось и одевание министра МВД Рильке (да, это которая с Титана-Орбитального) в генеральский мундир, поскольку я не мог определиться, что в сатурнианском МВД за генералы и есть ли они там вообще. Ну и министр МВД-бывший мент это уже вконец совково и пошло (настолько же совково, сколько и министр обороны из кадровых военных), поэтому с Рильке не сложилось, но осадочек остался.

И тут, если честно, проблема. Поскольку помимо всей обычной полиции, в Сатурняшии есть еще и СПОР (это такой ОМОН) - раз, и кидотай (это такие берайтшафтсполицай) - два. И что, конечно, все эти инспекторы-комиссары-суперинтенданты, как в цивилизованных странах с гражданской полицией, как-то плохо применяются к военизированным няшам с боевым оружием и в паверарморе. Нет, ну а что инспектирует инспектор СПОР? качество механической обработки населения?

Проблема еще и в том, что заводить две разных cистемы званий для полиции (в отличие от вооруженных сил, у которых interservice rivalry, торадиции и всё такое) я как-то не особенно горю желанием, и единственная альтернатива - возвращение к старой доброй советской системе милицейских званий. От которой я сознательно стараюсь бочком-бочком уйти, потому как няшная страна Сатурняшия и так даже перебарщивает со всей этой злободневностью. Вплоть до общего количества полиции (попизжено у Германии) и оружейного законодательства (попизжено вообще чуть ли не у Японии). Ассоциации, конечно, ассоциациями; но может, всё-таки, не настолько?

...Суперинтендант - это, кстати, очень японски. По крайней мере в моей голове это вызывает образы жирных хамоватых коррумпированных мудаков, хотя ни одного подобного персонажа из аниме я припомнить не могу. Что странно.

И вот, кстати, в первом случае были бы генерал-инспектор, генерал-комиссар (жаль что не генерал-пленипотенциар-кригскомиссар) и генерал-суперинтендант, что разрешило бы проблему. Ну куда ж без генералов? (хорошо, что адмиралов в Сатурняшии больше хотя бы количественно!) Но проблема в том, что с военизированной полицией (той самой, про которую недоумевают, это military or police?) все эти сугубо гражданские звания стыкуются как-то не особо. Согласитесь, есть разница между "инспектором кидотая" и "майором кидотая". Целая пропасть этой разницы.

И вот к решению этого вопроса я еще не пришёл. А хотелось бы.



В принципе, вариант с двумя разными системами званий сработал бы - СПОР и кидотаи когда-то, при царе Горохе при премьер-министре Клериссо, были просто внутренними войсками, у которых, скорее всего, система званий была куда более, эээ, военная. Но с тех пор как-то полтора столетия прошло, а уж на что сатурняшки долгожители, так и это могли поменять. Уже не говоря о том, что внутренние войска - это проклятое прошлое и куда более полицейское, чем сейчас, государство, все дела, а СПОР и кидотаи это современность и децентрализация. But I digress.



P.S. За шестью разными полициями добро пожаловать в соседний сеттинг, например. Но об этом, может, позже, да и то вряд ли.
sohryu_l: (кайне)
Как и имена, фамилии сатурняшек мною подбираются с учётом максимальной няшности. Следует помнить, что фамилия в женской форме автоматически добавляет +20% к няшности, и это нельзя недооценивать. Как я уже неоднократно говорил, исходная форма у сатурняшек всегда женского рода, поэтому эти фамилии (на -ова, -ёва, -ива и -ская/-цкая) являются на 120% няшными сами по себе. Все остальные просто стопроцентно няшные.

Вы будете смеяться, но найти няшную фамилию на самом деле - не так-то и просто. Особенно это касается французских и, как ни странно, японских (да-да!). Да и с русскими тоже приходится подумать для пущей заковыристости, которая подчас играет со мной злую шутку. Самой неудачной на данный момент я полагаю лейтенанта Маслову-Хондзё, но ничего, какая-нибудь Кубота еще имеет все шансы её побить. Какая-нибудь Арсеньева-Кубота, например. Фу такой быть. Менять надо.

Вон, единокровная (это важно) сестра Харуко стала просто Книппер, о чём вы говорите. Что как минимум необычно, ведь Книппером звали (почему звали? до сих пор зовут!) их с Харуко общего батюшку. But I digress.

Но это была присказка. А сказка, она вот.

...

Когда-то давно я упомянул (и между прочим, тот пост не оценили по достоинству), что:

Странно, но среди русских фамилий сатурняшек нету фамилий на -енко, -ко, -ук/-юк и -ый/-ий. Что бы это значило..?

И вот не так давно я призадумался - действительно, а что бы? На эти раздумия меня натолкнула нынешняя истерия с бендероборчеством, а равно и различной достоверности информация, что одного одиозного автора по фамилии зовут не так, как его зовут, а Скляренко.

С моей точки зрения, кстати, в этом нет ничего плохого, верите или нет. Распространенность окончаний славянских фамилий зависит в основном от способов их образования, а они разнятся (да-да) от языка к языку. Никто же не удивляется тому, что на Балканах подавляющее большинство фамилий заканчивается на -оч, -ич и -ович. Видич, Дудич, Ражнатович... А уж нам, с учетом нашей общей истории (только учтите, ребята, если история общая, то она наша общая, а не ваша - вы поняли, о чем я говорю, правильно?..), и вовсе должно быть неудивительно, что русских с фамилиями на -енко примерно столько же, сколько украинцев с фамилиями на -ов/-ёв. Ваша покорная, кстати, тоже является гордым обладателем вполне вѣликорусской фамиліи, хотя и не самой красивой ("Сорью" всё-таки всяко лучше, согласитесь - и, кстати, как раз "Сорью" волею безграмотных переводчиков вполне обрусевшая "Сорю", но это неважно). Возвращаясь к, нам, собственно, и неудивительно.

Удивительно то, что сатурняшек с фамилиями на -ко нету. На -ко, на -енко, на -ук, на -юк, на -ый и на -ий. Совсем нету.

И это тем более удивительно, что при этом же живут себе и здравствуют всякие-там немецко-еврейско-расовые Шнейдеры, Швондеры, Эрлихи и Эйлеры. И больше чем уверен, что всякие там тюркские Ахматовы и Шереметьевы, и даже конокрады Холмогоровы (я на митинг ходил с иконой, и речами народ смущал...©) - тоже. В смысле, живут и здравствуют. И как минимум одна няшка по фамилии Геворкян планируется непосредственно в тексте, что уж говорить про няшика по фамилии Мустафин (хотя это и не какой-нибудь Камаз Отстоев, евпочя, это гораздо лучше). Такими темпами и до какой-нибудь Чхартишвили докатиться недолго...

Но при этом почему-то нету ни няши по фамилии Бондаренко, ни Яценко, ни Кузьмук, ни Семерак... да что там, у нас и Мацука - тру-украинская фамилия, при том что сама на язык просится: ま - つ - か... Так может, я не там искал?..=)

Нет, на самом-то деле, конечно, я не выполнил своего плана по занимательной антропонимике и наполовину, а так, на десять процентов: тут еще пока не было ни сатурняшных мальчиков Дария, Мария и Марлена, равно как и изнежившегося бабника Гильбета Симплиса Иноуэ (но это так, фигня). Про всяких там марсиан, луняшей, берлинцев (среди которых много японцев, тех, что из России), юпитерианских жидобандеровцев, центавряшек и даже землян (у которых еще большая межкультурная петрушка, в дурных традициях), я вообще молчу. Поэтому могут затесаться в этом табуне (а ведь в одном экипаже "Дерзновенного", на секундочку, больше полутысячи человек) и няшки с фамилиями на -ко и -енко. Мидори Сергиенко, например! Или там, не знаю, Мари-Клэр Мацуи-Атаманюк?..

(причем Мацуи-Атаманюк - это даже неплохо, лично мне нравится, более чем)

Единственное что, конечно, чисто русские фамилии как-то стилистически больше нравились. Даже Шнейдеры, Швондеры и прочие Рильке. А стилистика, как известно, это наше всё, да и против истории не попрёшь. А история, как известно, не терпит сослагательного наклонения, и поэтому среди русских фамилий стоят, взявшись за руки, Шнейдеры, Шереметьевы, Мироновы и даже Бондаренко.

Хотя почему, собственно, даже?..

И да, это ужасно трогательное зрелище, но вот ну вы понимаете ну вот да. Извините. *с потерянным видом разводит руками*

Целый ворох няшек тут для того, чтоб нескучно было. Я не знаю, какие у них фамилии! Да и так ли это важно?

ac4874514dd341551b794d5c2bf6da19



P.S. Весь этот русско-украинский кризис, как и вообще жанр хохлосрача, для сатурняшек, а равно и каллистян, суть песчинка и полтора параграфа в учебнике истории за шестой класс. С точки зрения современного ватного поцреота, ценящего в литературе идеологическую составляющую, сатурняшки будут просто вызывающе несознательны индифферентны.

Это при том, что срачей с каллистянами у сатурняшек исторически было (настолько исторически, что я аж призадумывался), но они никогда не опускались до аргументации уровня "о, а чё это они тут на своей телячьей мове балакают". Им не понять. Извините, я не удержался.

P.P.S. Совершенно не исключаю, что где-нибудь в тихом омуте сатурнианских антропонимов вынырнет одиозная ныне фамилия "Путин". Хотя она, насколько я понимаю, довольно-таки исчезающе редкая.

Уж лучше бы Распутин, право слово, но это может вызвать неадекватную реакцию западной аудитории. Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian queen...

P.P.P.S. Тэг "лингвисты шутят" потому что ну вот ну вы понимаете ну вот да. Да и вообще, в каждой шутке в зубах бывают промежутки есть доля шутки.
sohryu_l: (комаки)
Итак, эксперимент можно считать удавшимся. Не знаю, буду ли я продолжать, но тем временем, материализация духов и раздача слонов все еще несколько откладывается. На днях всё будет.

А пока - небольшой, но дурацкий, вопрос. Когда-то мы с вами уже говорили о том, что как вы корабль назовете, так она и поплывёт, и сейчас я снова задумался.

У Сатурнианской Гегемонии, конечно, бывают разные имена кораблей. От вполне французского "Шарлемань" до откровенно среднеазиатского "Самарканд", от толкиенистского "Эребора" до гербертовского "Арракиса". Казалось бы, это все хорошо, но есть один вопрос.

А может ли сатурнианский корабль носить имя "Севастополь"?

"Полтава"?

"Гангут"?

Дело не столько в политическом моменте. С одной стороны, дело в истории. Сатурнианская Гегемония существует уже около 250 лет. Которым предшествовало еще 150 лет вполне земной истории вполне земных государств (бывших когда-то другими государствами). Так зачем тогда цепляться за еще более древнюю историю?

С другой стороны, в той же Сатурнианской Гегемонии есть сверхтяжелые авианосцы "Синано" и "Акаги". Первые линейные авианосцы, переделанные из линкоров, носили имена "Исэ" и "Хьюга". Вполне вероятно, что до войны, за двести-то с лишним лет, была построена целая плеяда линкоров - "Фусо", "Ямасиро", "Кирисима", "Харуна", "Конго"... Разумеется, "Ямасиро" - это всего-то "горный замок", а "Кирисима" и "Харуна" сойдут за фамилии (благо такие фамилии есть... хм, "Адмирал Кирисима" вполне звучит), но все это, между тем, вполне японские топонимы. Но при этом почему-то нету ни русских, ни французских топонимов. Нету линкоров "Дюнкерк" и "Страсбург" (на этом моменте со стороны Латвии раздается безудержное икание), дредноутов "Париж", "Бретань" и "Лоррен" (название "Лотарингия" я отказываюсь употреблять из принципа), авианосца "Нормандия" и "Беарн"... Конечно, в системе Сатурна нету и Парижа с Бретанью - но ведь реки Синано и провинции Исэ там тоже нет!

А тут "Севастополь". При том, что имя мне очень даже нравится. И я абстрагируюсь от текущего политического момента (хотя, блин, восемнадцатого мая особенно вовремя).

С одной стороны - это слишком древняя история. Причем как нынешний политический момент, так и 1856ого года.

С другой стороны - "Фусо", "Кирисима", "Харуна". Какое-то непостоянство.

Если имеют право на жизнь исторические японские провинции, то почему не исторический ГородРусскойСлавы?



Для привлечения внимания - линкор. В последнее время мне кажется, что примерно так они и будут выглядеть.

Infinity_Battleship_by_Casper87

И пушки у него - совсем не главного калибра. Главный калибр спереди.



P.S. Если кто-то в контексте общей истории вспомнит про Цусиму, я буду благодарен. Поскольку это интересный вопрос, да=)

P.P.S. Что до вопроса, класс или проект, лично я не знаю - у проекта, например, обычно бывает шифр...

P.P.P.S. Что до главного калибра - может, ну их, эти лазеры, а? Даешь ядерные гаубицы! Осевые. Где-то (cough Сейкай cough) это уже было.

Profile

sohryu_l: (Default)
sohryu_l

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 456 78 9
101112131415 16
17 18 1920 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:34 am
Powered by Dreamwidth Studios