У меня в бумажном двухтомнике "Ученик воина" - "Игра форов" две карты туннельной сети. На обоих Барраяр находится ровно в одном прыжке от Комарры. В книгах я никакого упоминания о пяти прыжках не помню, но зато про то, что единственный туннель от Барраяра ведет на Комарру, там сказано очень много и часто.