Автономный ход нужен как раз всегда.
А в рогах смысл простой: экономия. Причём даже не энергии, а ресурса батареек. Который большой, но не вечный. Богатая метрополия может себе позволить фургоны на батарейках гонять и менять их аж каждые ДЕСЯТЬ лет. Колония сама батарейки не делает (высокая технология хуле), а покупать их с бесплатной доставкой уже сильно дороже. В то время как энергия от большого реактора бесплатная, а столбы понатыкать не так сложно.
Троллейбусы же ездят всё равно по маршруту, и практически бесплатно. Вот маршрутного автобуса ты и в метрополиях вряд ли встретишь.