Он частично от беглых военных. За что те получили привелегию на всех торжественных мероприятиях ходить в мундирах и страдать.
>Хотя конечно тут можно и в обратную сторону играть - традиция укоренилась и восприятие термина в сеттинге изменилось. Т.е. архетип сержанта для сатурняшей это уже не товарищ Эрми орущий на новобранцев в космосе (как для наших с тобой современников, во всяком случае значительной части), а именно технарь-специалист.
Вот точно. Я тебе больше скажу, я как-то сержанта и не воспринимаю, как именно орущего сержант-инструктора, а как техника - запросто. Тем более что тот же technical sergeant - звание как раз ВВС...
P.S. А тут тоже традиции. Ну нету у эспатьеров штаб-сержантов, а у космонавтов - капралов. Хотя вот тут как раз можно было бы и передумать.
Самые важные звания все равно одинаковые. Ну, капитан-женераль, так и быть, не в счёт.
no subject
>Хотя конечно тут можно и в обратную сторону играть - традиция укоренилась и восприятие термина в сеттинге изменилось. Т.е. архетип сержанта для сатурняшей это уже не товарищ Эрми орущий на новобранцев в космосе (как для наших с тобой современников, во всяком случае значительной части), а именно технарь-специалист.
Вот точно. Я тебе больше скажу, я как-то сержанта и не воспринимаю, как именно орущего сержант-инструктора, а как техника - запросто. Тем более что тот же technical sergeant - звание как раз ВВС...
P.S. А тут тоже традиции. Ну нету у эспатьеров штаб-сержантов, а у космонавтов - капралов. Хотя вот тут как раз можно было бы и передумать.
Самые важные звания все равно одинаковые. Ну, капитан-женераль, так и быть, не в счёт.