В таком случае мне становится сразу жаль тамошних летчиков. Самоубийцы-камикадзе - они по другому ведомству должны проходить.
На счет "только атомов водорода"... напомню, это импульс, позволяющий этой железной дуре взлететь и уйти в космос. Законы сохранения никто не отменял, мне кажется - и если уж смогли отразить mv стартового выхлопа - причем локальной - то есть вообще-то имея это поле в сложной форме - то поменять полярность с минуса на плюс (кстати, вот не факт, что плазма не будет нейтральной - иначе получаем весь комплекс проблем обычного ионника - с отводом "где-нибудь там" недостающих электронов), и поменять форму с эллипсоида на гиперболоид - должно быть под силу.

Так что там все настолько непродуманно - что лучше оставить на It's magic - а не пытаться объяснить с наших нынешних представлений о науке.

Кстати, я вспоминаю Павловские Мягкие Зеркала - там Казаранг выводит из ангара как раз такая катапульта - но вот садится он на грунт (ледорадо и даже ВВП лесной базы) - только силой двигателей. Так что можно предположить, что
а) плазменные двигатели разогревают любую подходящую материю до температуры и скорости истечения,
б) температура выхлопа все же не критична - если ее держит даже асфальт. Скорее там важен именно V а не T...
б)