Я не то, чтобы фанат, но твердо верю в лучшие качества человека - лень, жадность и короткий горизонт планирования. Поэтому из двух решений я всегда считаю более правдоподобным то, которое лучше соответствует этим добродетелям. :-)
Помимо сроков и расходов, паратерраформинг имеет еще одну положительную сторону: им можно пользоваться в ходе процесса. Оболочку не обязательно завершать, чтобы на ней жить. (Селиться на поверхности терраформируемой Венеры, пока не завершена кометная бомбардировка - это "слабоумие и отвага" в чистом виде. И еще долго там будет очень, очень жарко... кстати, хороший вопрос. Если в час "ноль" повесить между Солнцем и Венерой экран - за какое время планета остынет до степени обитаемости? Что-то подсказывает мне, что за пару столетий...).