Вон из контекста!

[sohryu_l]

Знамо, светлое будущее человечества — это модерновый феодализм.

Я протъестую! Только конституционная монархия, только хардкор!

Хотя, для людей, принимавших конституцию Германской Империи и ее эпигоны, должен существовать отдельный филиал ада. Вы можете догадаться с первого раза, почему именно.

---

На самом деле, по-моему я уже когда-то об этом говорил, но, так или иначе - сильного унитарного государства с вертикалью в космосе не получится, задержки связи слишком велики, либо колониальная империя, либо федеративная (в особо запущенных случаях - конфедеративная) республика. Либо колониальная федеративная республика, ради политкорректности обзывающая свои колонии союзниками/партнерами/итд. Нет, я сейчас про другую недоимперию говорю, да.

Или вообще никакого государства, поскольку космос слишком брутален для него, только разрозненные общины, только хардкор. Но ведь это же неинтересно, там нету космических флотов!

А, или Культура. Но Культура это Культура, она вне категорий. Вы меня поняли.

И вообще.

...

Нет, здесь нету достаточно обьемлющей картинки.

P.S. А, и да, должен быть еще один отдельный филиал ада для тех людей, которые переводят chief of staff как "шеф персонала", а military intelligence как "военная интеллигенция".

Ну про интеллигенцию это ладно, но вот от "шефа персонала" мне просто пердак разорвало.

Comments

[rottenshworz.livejournal.com]

Это начальника штаба они так обидели?

[sohryu-l.livejournal.com]

Ну вроде как да. С другой стороны, принцу Роджеру штаб вроде как незачем, а гражданский персонал - которого нет - вполне.

[gcugreyarea.livejournal.com]

А вот Военную Интелигенцию я себе хочу представить.
Это такие суровые хрупкие парни в очочках и с миниганами, да?

[sohryu-l.livejournal.com]

И сидящие на тесной совковой кухне.

Ну я надеюсь ты знаешь, из какого перевода есть пошла военная интеллигенция, да.

[lolgoff.livejournal.com]

Интеллигенция это охуенно просто.

[sohryu-l.livejournal.com]

Таких пиривотчеков надо вешать, блять, за яйца.

[(Anonymous)]

Более интересный случай, откопанный в великолепных Days of Solomon Gursky:

> ... and the journeys of our C-fractional ships are no longer than the sea-voyages of this era I have reconstructed.


Перевод Силаковой

... а плавания наших Сдолевых кораблей – не длиннее, чем морские путешествия реконструированной мной эпохи.

[sohryu-l.livejournal.com]

>плавания
>Сдолевых кораблей

Тугая струя блевотины звонко ударила в таз.