Из жизни браминов

"Функционирование и перевод англоязычного военного сленга".

Блять, всю жизнь мечтал о такой теме. Кроме шуток.

P.S. Начал серьезно побаиваться, что с дальнейшим врастанием в структуру агрессивного блока НАТО нашей доблестной армии всерьез понадобятся кшатрии-переводчики.

Со знанием англоязычного военного сленга смею добавить.

P.P.S. Только сейчас понял, что это - ровно 1488 пост в моем ЖЖ.

Дожились.

Как Нам Обустроить Россию™

Я до последнего не хотел переносить эти экзерциссы в ЖЖ, учитывая вашу характерную направленность мыслей и вообще политический момент, но... бля, это технотриллер, тут без политического момента никуда.

Дело в том, что единственная проблема с Русской Республикой от Карелии до Камчатки заключается в том, что а) она не русская и б) она не республика. Вообще-то, глядя на этнический состав населения ~всех российских субьектов, кроме кауказских рэспублик жи эсть, приходишь к выводу, что русским грех жаловаться, они и так везде составляют большинство. Куда уж дальше?

Вообще, конечно, это всё просто велик могучим русский языка, в котором существует вот эта заморочка на тему русских и россиян, которой нету по-моему ни в одном другом языке (russkie и rossiyane, да), из-за которого получаются такие неприятные ассоциации: если Республика Русская, то в ней обязательно должны быть этнические чистки и Русские Пробежки, а это, во-первых, плохо сочетается с разнообразными малыми народами (которые таки есть), а во-вторых просто как-то некомильфо. Ну или Русская Республика - это такое государство размером с Финляндию, да, без нефти, газа и бескрайних просторов. Что тоже как-то совсем не то.

У меня нет проблем с Россией от Карелии до Камчатки. Особенно применительно к альтисторическому сеттингу.

В здешней России после Второго Удара и незадавшейся маленькой-победоносной войны произошли небольшие социальные потрясения, и мне тогда показалось уместным, что по их итогам Россию переименуют, например, в Русскую Республику. А что поделать, Федеральные Штаты России уже заняты.

Но сейчас мне кажется, что езда (итоги социальных потрясений) важнее шашечек (переименования), поэтому Российская Федерация и после Второго Удара, похоже, останется таковой. В самом деле. Зачем изобретать велосипед?

Bundesrepublik Russland, блеять! Раз уж я так много говорю про их характер взаимоотношений с союзниками по ООН, напоминающий отношения союзников с Западной Германией. Из чего можно заключить, что русские в мире-после-Второго-Удара - хорошие ребята, and nobody mentions the war.

...непонятно, правда, как тогда впихнуть "Республиканскую гвардию", которая мне прибредилась и представляет собой не пойми что, помимо того что она в здешней России.

КДПВ вместо привлечения внимания:



P.S. При обстреле эта сторона улицы наиболее опасна. Берегите мои нервы. Пожалуйста.