О Сатурняшия - могучая держава!

Блять, ну почему Кейтдуглас такой... такой... ВЕОБУШНЫЙ?! Я вам клянуся: "Страна василисков", книга про куда более космических японцев, где у каждого третьего персонажа японское имя/второе имя/фамилия и всю книгу угнетаются бакагайдзины, и то менее ВЕОБУШНАЯ, чем это говно:

Yukio looked startled, and then his face went cold and expressionless, and Kaitlin bit her lip. He seemed so Westernized, so… American, most of the time that she often forgot that he was still obedient to shikata, the way of doing things that is so distinctly Japanese. Interrupting a speaker when the two are equals was more than rude, it was disruptive of the wa, or harmony, that all Nihonjin strive for.

“Sumimasen, Toshiyuki-san.” She bowed her head, instinctively turning to Nihongo for her apology. The two of them spoke a mixture of English and Japanese with each other, but some things just didn’t come out right in English. “O-jama shimashita.”

ЧТО. БЛЯДЬ. ЭТО. ЗА. ХУЙНЯ. Там ещё Кейтдуглас не знает, что буквы 'c' и соответствующего звука в японском тоже нет, но это так. Это мелочи.

Просто почему я, безо всяких хонорификов и с минимумом японских слов, передал японскость (ну ладно, сатурнианскость, но это почти одно и то же) происходящего И ТО ЛУЧШЕ, чем блядский Кейтдуглас?

Что это за хуйня?

---

Пользуясь случаем, придётся заранее признать, что в дальневосточном киберпанке японских слов будет куда больше. К сожалению.

Но так иначе лингвокультурной специфики не передашь!

---

P.S. Вы прослушали краткую лекцию "Как я ЛЮБЛЮ американскую говнофантастику девяностых".

ВОТ ИМЕННО ЗА ЭТО БЛИН ЗА ЭТО

Неожиданно обнаружил, что со всеми этими сеттингами у меня... исчерпался пул имён персонажей, наработанных за эти восемь лет. Все эти failures of infinity из auld lang shame, первых версий Трайворлда, и ещё откуда по мелочам, всё. Закончились. Дальше придётся опять думать самому. Не то чтобы я и так этим не занимаюсь, конечно: большинство персонажей, которых вы увидите - оригинальные. В Стране василисков, вон, вообще все...

Но, тем не менее, это уже что-то. Ощущение того, что вместо самостоятельного inspired by произведения я с упорством, достойным лучшего применения, придумываю кроссовер, никуда не делось. Но уже стало значительно меньше.

В процессе поисков обнаружилось, что имена, которые я выскреб со днища ебаного бывшего пула - как на подбор японские. И я призадумался. А ведь я не могу вспомнить ни одного своего сеттинга, где центральные действующие лица не были либо японцами, либо closer to home. Либо и теми, и другими одновременно.

Сатурнверс - да вы, наверное, шутите: вселенная, в основном посвящённая дальним потомкам японцев, русских и французов. Причём первых двух, кажется, даже больше. Стигмата - про неизбежные параллели было уже говорено-переговорено, даром что марциане - итальянцы; так даже веселее. Но и в Марции затесалась целая планета японцев в роли харьковчан!

ТПБ - вообще без комментариев, сеттинг про Российскую Империю В КОСМОСЕ. И тоже с японцами. По крайней мере, один из персонажей, которого экипаж "Потёмкина" находит в опломбированном вагоне, по имени-фамилии как раз лицо японской национальности.

Второй Галактический Сеттинг пока ещё избежал этой участи. Вон, даже фамилия главной героини - Шеварднадзе, что говорит о многом. Признаться, мне даже закрадывается крамольная мысль на этот раз обойтись без японцев, но получится ли?..

2017 (ака "роботы в четверг", условно-современные МПД родом именно оттуда) - ну, как сказать. Главная героиня - квебекская француженка откуда-то с деревни Монреалевки, даже ругается как положено; но как минимум одна вспомогательная героиня - японка, а другая - киевлянка. Но тут суровая реальность, даная нам в ощущениях, и ничего не поделаешь.

Кстати, 2017 уже скоро. А у меня до сих пор написано аж девять страниц, потом мне стало противно и неинтересно!

И вот теперь мы символически вернулись к истокам, и у меня опять получается фанфик по Еве. И пока что всё свидетельствует о том, что и тут будут японцы! А топонимы типа Благовещенска-3 на Марсе тоже просто так не берутся.

Скажу честно: я не знаю, почему так получилось. Старшие товарищи, наверное, скажут, что всему виной АНИМЕ АНИМЕ ЕГГОГ ЕГГОГ. Как будто бы что-то плохое. Здесь надо отметить, что во ~всех этих случаях японцами персонажи могут считаться разве что с этнической точки зрения, да и то такие категории весьма условны. В смысле, сатурняши говорят по-японски и носят японские имена, но они не японцы. Они сатурняши. В остальных случаях верно то же самое... ну, кроме робатов в четверг, пожалуй. Но там пока всего одна японка!

Даже интересно оглянуться и с высоты прошедших лет (это были ужасные годы, если я восемь лет написал ровно ОДНУ книгу, которую не стыдно показать людям) посмотреть, как получилось. Оно конечно обидно, что я ругаю тех же американцев за засилие англосаксов, рузьге фондаздов - за засилие Викторов и Артёмов, а Цутому Нихэя - за засилие японцев в Щщидонии, а сам в итоге не так далеко от них ушёл, как казалось бы.

Но я хотя бы попытался.

---

P.S. В Стигмате вообще говоря была принята ещё более сложная этническая схема - имена-фамилии для марцианских персонажей я уже подбираю из пяти источников.

Вообще я про это даже написать хотел, но так как мне вообще неудобно использовать современные этносы для описания людей будущего, то, ну, сами понимаете.

P.P.S. Подобного рода трогательные отношения у меня пока только с финно-уграми и прочими прибалтами, да и то я можно сказать только начал. О, КСТАТИ...

Я всё стараюсь говорить в -общих- чертах, потому что мои сеттинги (по которым не написано книг) всех уже, наверное, за пять лет заебали пуще тёртой редьки. Но у меня отчего-то не получается.

Я далёк от мысли о том, что люди будущего отринут предрассудки и обратятся к Логике Чистого Познания, хотя бы потому, что первое - гораздо человечнее, чем второе, да и различий у первого со вторым как-то не так-то и много. Огромное количество людей, которые сами зовут себя атеистами, занимаются тем, что всячески протезируют себе религию (вместо Б-га поминая всуе то логику, то гравитацию, то законы физики), и вообще чуть ли не молятся на стилизованное изображение атома вместо стилизованного изображения креста. О сходствах трансгуманизма (и, в особенности, сингуляризма) с христианской эсхатологией я вообще молчу - придет (из ниоткуда, что характерно) сверхразумный ИИ и вознесет правоверных в кибернетический рай, где они будут перебывать в вечности кибершогготами с нанощупальцами, а неуверовавшие будут гнить в земле, яко червие. Это исчерпывающе объясняет, почему я когда-то порвал с трансгуманизмом и отношусь к нему весьма презрительно.

But I digress.

В Сатурнианской Гегемонии не найти ни куполов православных церквей (вместе с родными берёзками), ни готических шпилей Нотр-дам-де-Пари, ни загнутых крыш синтоистских и буддийских храмов (которые бакагайдзины будут путать с туалетами). Чего нет, того, действительно, нет. Но при этом, почему-то, есть японские боги - например, статуя Аматэрасу, одной рукой указывающая на аутлет-центр "Химмельсрайх", а другой - на остановку троллейбуса (могло быть хуже, там мог быть общественный туалет). В Монмартре даже целая одноименная станция метро есть, потому что станции метро с односложными названиями, как у хичкоковского фильма "Psycho" - это Очень Французски. И даже Очень Парижски.

Ставить статуи богам, насколько я понимаю, не то чтобы было принято (а называть их именами станции метро - так и вообще, но в Японии не умеют в красивое метро), но это Сатурнианская Гегемония, плод кропотливой работы Сатурнианской Культурной Комиссии, перед которой стояла задача связать всю эту толпу беженцев (потомков трех наций, трех империй и трех республик) воедино, да ещё и так, чтобы оно не развалилось через десять-двадцать-восемьдесят лет. Поэтому были приняты некоторые вольности.

Например, богам можно ставить статуи (указывающие на аутлет-центр, что всё ещё лучше общественного туалета), но зато - нельзя строить храмы. И вообще никто не задавался целью досконально копировать синтоизм. Даже роли и образы богов были несколько переосмыслены, чтобы смотреться банально лучше в обществе не то что середины (тогда ещё) XXII века, но ещё и в обществе, где на одного мужчину приходилось, дайте подумать... семь или восемь женщин. Понятно, что без творческой адаптации для сведения концов с концами потребовалось бы просто слишком много комментариев и апокрифов.

В конце концов, творческая адаптация - это тоже такая культурная традиция. Вон, аниме про [whatever] в образе кавайной девочки не даст соврать. Но о чём это я?

Богов, как это не парадоксально, придумывают люди. Изначально они придумали богов для того, чтобы дать объяснение тем вещам, о которых сами они не имели зеленого понятия: согласитесь, если гром и восход солнца свести к божественным явлениям, многое становится гораздо понятнее. Разумеется, необходимость в этих пояснениях отпадает по мере продолжения процесса научного познания окружающего мира; и если о большинстве физических явлений мы можем если не с уверенностью утверждать, то строить довольно правдоподобные гипотезы, то религия сама собой вытесняется в духовную сферу. Потому что о том, что происходит после смерти, мы по-прежнему не имеем зеленого понятия. И, так как наши впечатления об окружающем мире сильно завязаны на мозг, то, скорее всего, не узнаем никогда.

Зато хорошее объяснение предоставляет религия. Собственно, несмотря на то, что у религии есть свои исторические обоснования, на текущем моменте она, в первую очередь, полезна только и исключительно в этом качестве. И это, кстати, тоже целиком нормальный процесс: ну а то, что в процессе у представителей организованной религии возникали (и возникают) тёрки с представителями научного сообщества, то это несущественные недостатки.

Организованной религии в Сатурнианской Гегемонии, кстати, нет. Никто (ну, может, кроме Министерства культуры) не указывает, как нужно поминать богов всуе, а как не нужно: этим каждая сатурняшка занимается уже по своему разумению. Хотя и так понятно, что Аматэрасу - это Солнце (а Солнце - это жизнь, даже больше того, зарождение жизни), а заодно - и Вселенная, Идзанаги и Идзанами - боги жизни и смерти соответственно (и с точки зрения опять же рядовой сатурняшки это не вызывает никаких вопросов), а внаглую стянутая из буддийского пантеона Каннон - богиня милосердия. Но я вижу, что у вас оформляется вопрос - зачем?

Ну, как зачем. Сатурняши, всё-таки, космические жители. Не какие-нибудь полудикие бельтеры, которые в однокораблях живут и из скафандра не вылазят, но, тем не менее, космические. Для них вполне естественно принять, что Солнце - а шире, Вселенная вообще - это нечто большее и всеобъемлющее. С Солнцем (в основном в формате ионизирующих частиц, с Сатурна его еле видно-то) и Вселенной сатурняши взаимодействуют - вернее, взаимодействовали во время оно - практически ежедневно. Это законам физики молиться бессмысленно; а признавать бесконечность и величие Вселенной - совершенно нормально. При всем познании и всех объяснениях Вселенная слишком большая для обратного. Точно так же бессмысленно молиться силе притяжения, но признавать заслуги Солнца в развитии жизни на Земле, которая жизнь потом вышла в космос. То есть, без Солнца не было бы сатурняшек. Совершенно логично.

Ну и, конечно, жизнь и смерть, потому что это разве что не главная функция религии. Смерть, увы, не поборешь, а даже если и поборешь, то никуда не денешься. Но чем водить хороводы с раем, адом и грешниками, сатурняши пошли более практичным путём. Поскольку, как не крути, рано ли, поздно ли, но люди всё равно умирают. Но до тех пор, пока их помнишь, каким-то образом, в каком-то виде, они никуда не деваются. Чем ломать голову с раем, адом и посмертием, гораздо рациональнее сказать, что духи умерших они вот, никуда не девались. Во всяком случае до тех пор, пока их помнишь.

Поэтому у сатурняшек есть некрополи - не кладбища, потому что никого хоронить в земле и не требуется. Сатурняшки, в конце концов, космические жители. Где им ещё хоронить мёртвых (или то, что -осталось- от мёртвых, а это совершенно необязательно -тело-), если не в космосе?

Честное слово, каждый раз, когда я пытаюсь разъяснить для бакагайдзинов гражданскую религию сатурняшек, я сажусь в ещё более глубокую лужу. Видимо, бакагайдзинам её не понять, она слишком глубока. Но всегда можно сказать, что сатурняши - анимисты и солнцепоклонники, чтящие мёртвых предков. Вот чего-чего, а мёртвых у первых сатурняш было предостаточно.

Что до бакагайдзинов же, то, я полагаю, что верить в Бога никто не запрещает даже в век межзвёздных перелётов. В конце концов, Бог - не теория относительности и не имеет ничего против этих самых перелётов; а так как любая религия в 24 веке будет представлять из себя совершенно не то, что в начале 21 века (а тем более, например, в 1, 6 или 16 веке н.э.), то какие, в сущности, противопоказания? Никаких.

Одни только сатурняши солнцепоклонницы. Но только потому, что назвать гражданскую религию сатурняшек синтоизмом мне не позволяет отсутствие в ней большинства закидонов синтоизма.



...

А вообще, ancestor worship - вполне нормальная форма религиозного поведения для большинства жителей космоса. Поскольку, так как молиться законам физики или тепловой смерти вселенной всё равно бессмысленно, то почитать умерших - это вообще самая базовая форма поведения, которая только может быть, религиозная или нет.

От того, что предки in question могут быть очень даже формально живыми - ну, это всего лишь вопрос технологического прогресса в области оцифровки сознания. И то, если сознание не оцифровать вовремя, то... в общем, подход сатурняшек как-то осмысленнее. Поскольку универсальнее, а так как космонавт чаще бывает убит в клочья, чем ранен, то...

---

P.S. А вот атеистами, пожалуй, будут земляне. Просто потому, что земных империй с католической церковью во главе в фантастике было дохуя и трошки (ну кроме как у Крапмана, где фашистской ООН правили друиды), так что немного разнообразия в этом ключе не помешает.

P.P.S. Здесь следовало бы сделать второй пост для описания случаев, в которых боги случайно материальны.

Одной из проблем, не дававших мне покоя уже некоторое время, была проблема фонетического алфавита - поскольку какая военная фантастика без фонетических алфавитов? Правильно, никакая, и если систему "придумай дебильный позывной, чтобы запутать противника" я по мере сил освоил, то с фонетическим алфавитом имеет место самая банальная вкусовая проблема. Всяких "альфа-браво-чарли-дельта" и так полным полно в американской говнофантастике, "эйбл-бейкер" - это вообще архаика и shirane хуеберовщина (только добавляющая Хонороверсу идиотскости, которой там и так хватает по уши), да и больше того - lingua franca половины обитаемой Вселенной в Сатурнверсе не английский, как можно было бы подумать, а очень даже французский (язык франков, да-да), а это уже требует чего-то более эдакого. Проблемой, конечно, является то, что отдельного французского фонетического алфавита нету, есть только НАТОвский с некоторыми добавлениями, что возвращает нас на исходные позиции. И что делать?

Не знаю, что делать всем остальным, но с сатурняшами меня осенило: взять японский фонетический алфавит! Японский фонетический алфавит - это вообще незабываемая штука, что прямо исходит из его предназначения - передачи по радио не букв латинского алфавита, а японской каны. Примерно так:



И да, он так и проговаривается, по три слова, плюс дакутэн-хандакутэн для оглашённых слогов. "Хагаки но ха", это же почти "S как доллар"! Дружно пожалеем японских радистов, которым приходится это всё проговаривать: идея фонетического алфавита в том, что он внятный, но я не знаю, как можно неправильно произнести слог, и как-то по три слова на каждый слог, а то и по четыре - это слишком длинно. Но есть главный плюс, и, наверное, основополагающий: это необычно. Сатурняши и так должны быть очень необычными, почему тогда сатурнианским военным не использовать японский фонетический алфавит вместо унылой альфа-браво-чарлищины?

...Конечно, сатурнианский фонетический алфавит требует серьёзных улучшений по сравнению с японским оригиналом. Например, если уж он используется вместо альфа-браво-чарли-непотребства, то он должен и принять похожую форму: вместо слога говорится сразу слово, ему соответствующее. И да, разумеется, слова для обозначения оглашённой каны просто необходимо ввести, чтобы не мучаться с дакутэнами-хандакутэнами, на это в боевой/приближенной к боевой обстановке нет времени. Кроме того, как у сатурняшек будет проговариваться "до"? правильно, "Досэй"!

Естественно, весь алфавит нужно привести в соответствие линии партии: "ти" как "Тидори" нам ещё подойдёт, но вот "то" как "Токио" - уже нет: какое сатурняшам дело до Токио? У них центр вселенной, евпочя, находится в другом месте. "фу" как "Фудзисан" тоже не в кассу: вы уже знаете, какие в Сатурняшии горы и как они называются. На этом месте японский фонетический алфавит плавно перестаёт быть японским и превращается в сатурнианский: "О" как "Ородруин" не хотите ли?

Но подождите! скажете вы, а как же Солнечный Альянс? Разве не должен сатурнианский фонетический алфавит совпадать с таковым у союзников - которые, между прочим, говорят по-французски? Это, разумеется, актуальный вопрос, и он меня и сдерживал, но штука в том, что шансов появиться отдельному сатурнианскому фонетическому алфавиту гораздо больше - сколько Сатурнианская Гегемония воевала (ну, или шантажировала вентилем) со всей Солнечной, а в первую очередь - с луняшами, которые тоже частично говорят по-французски (на квебекском они говорят, вообще говоря)? А сколько существует Солнечный Альянс? Подсказка - гораздо меньше.

Тем более, извините-подвиньтесь, вы тут прежде высказывались против стандартизации в пределах СА по тем же боеприпасам например. Чем фонетический алфавит хуже? Примерно ничем.

Я был бы не против общего фонетического алфавита по Солнечному Альянсу, если бы мог его придумать, но я не могу его придумать, поскольку в итоге опять получается та же альфа-браво-чарлишин, а этого говна я сполна наедаюсь в правоверной американской боевой фантастике про man builds stuff and gets pussy. Ну спасибо, конечно. А ещё в Сатурнверсе есть Международная организация гражданской космонавтики (ИКСО), у которой тоже есть общий фонетический алфавит, и, знаете, я что-то сомневаюсь, что фонетический алфавит ИКСО так сильно отличается от фонетического алфавита ИКАО...

Уж лучше японский. Сатурнящи вообще в последнее время стали какими-то до ужаса японскими, но... за этим всё и затевалось, разве нет?

И вообще, страшитесь, я ещё с расово японскими империанскими (sic!) обозначениями типа ко-оцу-хэй-тэй разберусь! И найду, как их присобачить к латинизированным буквенным обозначениям на сатурнианских самолётах, и тогда точно наступит конец света.

Это вообще должна была быть книжка про самолёты, я уже даже успел соскучиться!

Лазая по Гельбуэ, я обнаружил, что его не просто загадили уже своим кантаем, а и наигрались с немцефилами и перешли на бройтишей:



Это, как бы, "Орионы", которые супердредноуты. Головная няша до ужаса похожа на моего нынешнего перса в Жидриме, вплоть до причёски и цвета глаз, да и вообще - без дурацких матросок, дурацких кимоноидов и не менее дурацких летающих кусков кораблей (да ладно бы летающих...) смотрится вся эта идея гораздо, намного лучше.

Ну а потом, как всегда, моя мысль пошла в другом направлении, а именно - в космос. Сперва я подумал, что неплохо было бы увидеть корабледевочек Хонорверса; во всяком случае, они были бы лучше уёбищных веберовских персонажей, инфа 200%. Ну и, честно говоря, было бы интересно посмотреть на саму реализацию с внешним видом антропоморфически персонифицированного дилдокорабля с миллионами ракет. Тем более что веберовские дилдокорабли это ещё самые чётко определённые по внешнему виду, так-то нас литература иллюстрациями не балует.

Литература, иллюстрациями... да, это было к тому, что потом я вспомнил, что аватару "Дерзновенного" (а у "Дерзновенного", конечно же, есть аватара) совершенно не мешало бы приодеть в те самые летающие куски брони. Само собой ещё и подумалось, что кораблям с осевыми пушками в этом плане очень удобно, окончательный облик получается ну очень мехамусумёшный. Ну и, справедливости ради, это просто красиво было бы, плюс, учитывая популярность этого вашего реваншистского кантая, для сатурняшек это фактически культурный слой (ДЕДЫ РИСОВАЛИ!!!). Да и сама по себе Дерзи в виде как есть сильно унылая - ну синие фонари вместо глаз, ну длинющщие белые волосы, как у I-401 какой-то (из вьетнамского комикса со славоймакаровым в главной роли), а дальше что?

Нет, она конечно военный корабль, да и обкантаенный облик для Сатурнтекста был бы слишком. Хотя с другой стороны, в Сатурнтексте едят парфе перед занятиями на лётных тренажёрах, катаются по палубе на боевых машинах эспатьеров и еще один раз спалили полкорабля с участием открытого распределительного щита и коробки пирожных с заварным кремом, так что от кантайной Дерзи хуже точно не будет. ВКС - страна чудес!

"Орион", кстати, неожиданно подходящее название для супердредноутов, хотя и того же порядка, что все эти унылые аргхамемноны и беллерофоны.



И да, я эти наплечники с лёвами (>:-3) пожалуй стяну в параллельную вселенную. Есть там у меня люди с львиной тематикой и вообще...



Градус пафосности вполне подходящий, да...

Итак, эксперимент можно считать удавшимся. Не знаю, буду ли я продолжать, но тем временем, материализация духов и раздача слонов все еще несколько откладывается. На днях всё будет.

А пока - небольшой, но дурацкий, вопрос. Когда-то мы с вами уже говорили о том, что как вы корабль назовете, так она и поплывёт, и сейчас я снова задумался.

У Сатурнианской Гегемонии, конечно, бывают разные имена кораблей. От вполне французского "Шарлемань" до откровенно среднеазиатского "Самарканд", от толкиенистского "Эребора" до гербертовского "Арракиса". Казалось бы, это все хорошо, но есть один вопрос.

А может ли сатурнианский корабль носить имя "Севастополь"?

"Полтава"?

"Гангут"?

Дело не столько в политическом моменте. С одной стороны, дело в истории. Сатурнианская Гегемония существует уже около 250 лет. Которым предшествовало еще 150 лет вполне земной истории вполне земных государств (бывших когда-то другими государствами). Так зачем тогда цепляться за еще более древнюю историю?

С другой стороны, в той же Сатурнианской Гегемонии есть сверхтяжелые авианосцы "Синано" и "Акаги". Первые линейные авианосцы, переделанные из линкоров, носили имена "Исэ" и "Хьюга". Вполне вероятно, что до войны, за двести-то с лишним лет, была построена целая плеяда линкоров - "Фусо", "Ямасиро", "Кирисима", "Харуна", "Конго"... Разумеется, "Ямасиро" - это всего-то "горный замок", а "Кирисима" и "Харуна" сойдут за фамилии (благо такие фамилии есть... хм, "Адмирал Кирисима" вполне звучит), но все это, между тем, вполне японские топонимы. Но при этом почему-то нету ни русских, ни французских топонимов. Нету линкоров "Дюнкерк" и "Страсбург" (на этом моменте со стороны Латвии раздается безудержное икание), дредноутов "Париж", "Бретань" и "Лоррен" (название "Лотарингия" я отказываюсь употреблять из принципа), авианосца "Нормандия" и "Беарн"... Конечно, в системе Сатурна нету и Парижа с Бретанью - но ведь реки Синано и провинции Исэ там тоже нет!

А тут "Севастополь". При том, что имя мне очень даже нравится. И я абстрагируюсь от текущего политического момента (хотя, блин, восемнадцатого мая особенно вовремя).

С одной стороны - это слишком древняя история. Причем как нынешний политический момент, так и 1856ого года.

С другой стороны - "Фусо", "Кирисима", "Харуна". Какое-то непостоянство.

Если имеют право на жизнь исторические японские провинции, то почему не исторический ГородРусскойСлавы?

---

Для привлечения внимания - линкор. В последнее время мне кажется, что примерно так они и будут выглядеть.



И пушки у него - совсем не главного калибра. Главный калибр спереди.

---

P.S. Если кто-то в контексте общей истории вспомнит про Цусиму, я буду благодарен. Поскольку это интересный вопрос, да=)

P.P.S. Что до вопроса, класс или проект, лично я не знаю - у проекта, например, обычно бывает шифр...

P.P.P.S. Что до главного калибра - может, ну их, эти лазеры, а? Даешь ядерные гаубицы! Осевые. Где-то (cough Сейкай cough) это уже было.

Я чувствую себя несправедливо обиженным - мне никто не сказал, что в этой вашей профанации на тему японского национализма есть няшки-адмиралы!



( Харрингтон? Кто сказал "Хонор Харрингтон"?! )

---

А ведь с такого ракурса традиционные взаимоотношения моряков со своими кораблями приобретают приятный розовый оттенок и начинают пахнуть лилиями, если вы понимаете, о чём я.

Прециндент с няшкой-капитаном из одного говноромана (капитаном ВМФ НОАК, что характерно), сделавшей своему кораблю смену пола (аргументируя тем, что капитан должен быть женат на своем корабле, а у нее все наоборот), мы гневно отметаем как откровенно бессмысленный. Все равно это неизбежно потеряется в переводе: у нас-то корабль - это мальчик...

P.S. Последняя картинка мне нравится больше всего - выражение лица адмиряшки, чьи сиськи жмакают, priceless.

"Они и так хороши, спасибо большое!"

Собирался уже писать пост, а потом понял, что обсчитался, но в общем, благая весть - в японском флоте образца 2071 года будут адмиралы-няшки! Причем еще и не первый десяток лет, как будут.

Ну сами подумайте, куда ж я без Японии и няшек?



А вот какая авиагруппа должна быть у японского авианосца в 2071 году - это да, вопрос... До скольки там Лайтнинги должны прослужить, до 2045 года?

P.S. Простите, не "японского авианосца", а "японского авианесущего эсминца". Мы ведь чтим девятую статью?

Быстро (я надеюсь) пост. Навеяно Ириной Мацуовной Хакамада и подсмотренными в соседнем сеттинге экзерциссами на тему руссо-японского сопроживания.

Патронимиков в Сатурнианской Гегемонии нет. Отсутствуют как класс. По очевидным причинам. Нет, ну, бегает там, например, Владлен Аркадиевич Азенкур, но ему можно, у него, вообще-то, матронимик, и таких мало. С этим вопрос о патронимиках можно считать закрытым, их нет, уродовать русский и другие языки непроизносимыми патронимиками никто не собирается. Moving on.

Вообще, как я уже упоминал раньше, сатурняшки матрилинеарны и определяют родство по материнской линии. Я не скажу, что де-юре у сатурняшек всего по одному родителю, но я на это просто намекну. Де-факто же, естественно, все несколько иначе. Таким образом, большинство детей получают фамилию матери, но тут возможны некоторые варианты. Наиболее популярный состоит в том, что дети получают двойную фамилию, матери и отца. Наш герой, Харуко Вознесенский-Книппер, как раз обладатель такой фамилии. И не он один. Да, это длинная фамилия. А вот какая фамилия будет у дочери Харуко и Лизы Синамори - я пока еще в раздумьях. Синамори-Книппер, конечно, было бы красивее, но с чего бы Книпперу такое щастье, по сатурняшским-то понятиям - почему не Синамори-Вознесенская?

Фамилию другого супруга брать, кстати, не принято. Учитывая что в хорошей, правильной сатурнианской семье супругов не двое, а трое, и все с разными фамилиями...

Кстати, о Лизе. Вернее, её полное имя - Елизавета Флер Жюстин Синамори, т.е. вполне французская в этом смысле, с примерно теми же правилами, т.е. в повседневном обращении используется только первое имя, а последние два записываются только в полной форме и никогда - инициалами (т.е. "Е. Синамори", но не "Е. Ф. Ж. Синамори"). Впрочем, касательно средних имен универсальных правил не существует: зачастую их может вообще не быть. Зачастую среднее имя дается японское (если первое - русское или японское), например Жизель Ханако Кобаяси-Шиллер, иногда наоборот. Иногда два французских или два русских, но в целом, гораздо реже. Чаще (судя, по крайней мере, по тексту, там имеется некоторый разброс) обходятся просто одним именем и фамилией - Люсиль Эйлер, Лина Миками, Норико Белкина, Мишель Арисато, Садако Макинами... Все как у людей.

Русские фамилии на -ов, -ев, -ив и -ский/-цкий склоняются по родам, как обычно. То есть, формально исходной формой считается как раз форма женского рода, т.е. должно быть "фамилии на -ова, -ева, -ива и -ская/-цкая". Все остальные - нет, правила русского языка действуют в полной форме, тут вам не польский, не чешский и тем более не мадьярский птичий язык.

Странно, но среди русских фамилий сатурняшек нету фамилий на -енко, -ко, -ук/-юк и -ый/-ий. Что бы это значило..? Зато поскрести сатурняшку с русской фамилией на несколько поколений, еще до Эвакуации - найдешь если не татарина, то немца или еврея уж так точно. Та же Люсиль Эйлер, которая латиницей пишется как Euler, премьер-министр Кисараги-Эрлих (Ehrlich) и другие, несть им числа. Если уж списать на еще тех обрусевших немцев не удастся, то - до Первой Солнечной Евросоюз был уже, мягко говоря, не только Европейским и раскинулся, натурально, от Атлантики до Тихого Океана. Уверен, что там имело место некоторое взаимообогащение культур...

Насчет романизации. Не помню, где там французский требует расставлять свои глухие "е", но все японские имена и названия в официальных документах транслитерируются по системе Хепберна на английский, и по системе святого великомученика Поливанова - на русский. Поэтому, например, Лиза будет Elizabeth Shinamori, да. С нетерпением жду, когда в тексте появятся девочки по имени Тихиро, Тинацу или Тидори (Chihiro, Chinatsu и Chidori соответственно, если кто не срубил фишку). И да, сатурняшки не видят разницы между "ши" и "си" в японском - её_там_нет, точка. И да, в отличие от современных безграмотных японцев, транслитерацию они тоже не путают, но так у них никакого Кунрэя и нет, евпочя.

Из сатурнианского японского были вымараны (я подозреваю, что еще на Земле) гендерные различия в стилях речи. Вернее, не то чтобы вымараны, просто их никто не употребляет. И слава тебе господи, лично я за пять лет наслушался "боку-боку-боку" на всю жизнь и еще две последующих. Впрочем, скорее всего стиль речи просто стал более нейтральным, насколько это возможно. Это сложный вопрос, извините, я детальнее даже с поллитрой сейчас не напишу.

В это же время, русский и французский сатурняшей заставляет остальных жителей космоса фалломорфировать вприсядку, потому что в нем, как раз, сравнительно много гендерных различий по сравнению с теми же языками на других планетах. То есть ситуация: столько мучались, боролись, рожали гендер-нейтральный более-менее язык, а в итоге эти сумасшедшие сатурняши все равно продолжают напропалую склонять по родам все подряд. Во французском, кстати, тоже. Исходя из этого можно предположить, что из японского тоже не все различия исчезли, просто женские и мужские формы пришли к некоторому балансу. Впрочем, что это вы меня слушаете - я, например, не знаю, как марсиане из немецкого вымарали женский род (хотя воинские звания все равно не склоняются, а это действительно важно), что уж тут говорить о языках, которых я не знаю...

В самом тексте все передается по правилам современного русского языка. С незначительными отступлениями. Будет когда-нибудь (никогда) английский перевод - будут соблюдаться правила современного английского языка. Что не так, у меня переводная книга. Не бойтесь, где надо, я постараюсь сообщить, что вот здесь персонажи перешли на японский (чтобы их не поняли все эти бакагайджыны вокруг, естественно), вот здесь ругнулись словом из пяти букв (тем, которое гвардия умирает, но не сдается), а здесь перешли на не очень чистый русский мат, а в остальное время они разговаривают на своем чудовищном франко-японо-русском суржике с вкраплениями англоязычной терминологии. Впрочем, им не страшно - французский, например, таки lingua franca (pun intended) Солнечного Альянса, ну и сносно обьясниться по-английски они тоже скорее могут, чем нет. Харуко еще немного и по-немецки может, например...

Ну вот, заехал я в лингвистику, в которой сам с трудом разбираюсь. Вам не кажется?

Желание написать этот пост вообще было в значительной степени импульсивным, захотелось, и все. Поэтому небольшая просьба - я знаю, что я здесь наломал дров (я вообще начинаю плавать каждый раз, когда говорю не о корабликах с самолетиками), так что не критикуйте пока сильно, а? Очень прошу, мне не хочется себе настроение завтра пуще прежнего портить...

---

P.S. Кстати, о фамилиях. У Харуко, как и у большинства сатурняшек, есть единокровная сестра, и она, если честно, мало чем важна, кроме одного: по достижению совершеннолетия она сменила фамилию и взяла себе фамилию отца, так что одним Книппером стало больше. Ну, не понравилась ей фамилия матери (не та, что у матери Харуко, само собой), мало ли что. Но, в общем, бывают и такие случаи.

P.P.S. А вот что очевидно из текста: сатурняшки напропалую используют местоимения женского рода для обозначения произвольного субьекта неизвестного пола. Еще очевиднее это станет, когда в тексте появятся персонажи с других планет, говорящие так как мы привыкли. Такой вот, гм, лингвоэтнический барьер...

Вообще, языковые гендерные различия и что и как с ними делать - настолько интересный вопрос, что прям вообще. Я с ним так просто, чтобы вам все детально сейчас расписать, не разберусь. И, в любом случае, книга у нас переводная, так что это не имеет особого значения... но "-ша" и "-ха" все равно не будет, да. Лиза же не жена адмирала, это наоборот уже Харуко адмиральский муж...

P.P.P.S. Быстропост, конечно...

Ох, чувствую, нервов я потеряю с комментами к нему...

Что-то мне на фоне всей этой околояпонской мизантропии про альтисторию даже думать не хочется. Не умею я в нее, не стоит она того, слишком много неприятных деталей и вопросов. И Япония не стоит того, мудаки они неблагодарные. Нет уж, нахуй.

Самое плохое, что я с этой околояпонской мизантропией сегодня ни книгу не писал, ни Альтернативу не читал (что и неудивительно, один из источников моей околояпонской мизантропии), ничего.

А говорить с вами попросту не о чем. У меня там тонна картинок с мехой именно такой весовой категории лежит, но зачем? Вне заданных условий (меха 60х, альтистория, все дела) разговор о ней не имеет смысла.

И вообще что-то мне подсказывает, что любой разговор о мехе не имеет смысла. В том числе и в отрыве от сеттинга, с которым я все равно не знаю, что делать. Как и с самой мехой.

Картинки, которые я хотел запостить:



Примерно квинтэссенция моей современной меха-мысли. Танки, меха, пехота. All you need to know. Так что вам еще не нравится?



Летающие мехи - это тоже круто, и я такое хочу. Жаль только, что даже я не знаю, зачем они...



Еще самолеты-трансформеры. Но какие-то странные. ОЧЕНЬ странные.



Японская авиадесантная (похоже) меха.



Прыгающая меха без головы.



Уже когда-то постил. Тоже авиадесантная меха, но с головой.



Зенитные самоходные мехи?



На общую тему рациональных углов наклона и низко расположенного центра тяжести. Мне даже нравится.



На общую тему мехи с зенитным пулеметом.



А я хотел с вами поговорить на тему форм-фактора кабины в мехе, но решил, что это бессмысленно.

Кстати, да:



Тоже кабина, чо. О гандамах я тоже время от времени хочу поговорить. Понимаете, я уже обо всем этом говорил, но это было давно и неправда. И тем не менее это и останавливает.

Ну и гандамы непонятно зачем нужны, но это лирика.



Действительно, зачем нужны гандамы, когда есть... ну, в общем, вы поняли. Только гуманоидные самолеты, только хардкор!



Впрочем, тоже непонятно, где именно и зачем их использовать. И как. Но дизайн стоит просто всего, я порывался когда-то сделать технический ликбез, но там не по чему делать технический ликбез.



И это моя главная проблема: я не знаю, куда можно запихать достаточно топлива в гуманоидного робота. А если это космический робот, так вообще. Хотя ТНИ тоже должны жрать немного дохрена топлива, да еще и легковоспламеняющегося...



Летают они, впрочем, не только нызэнько-нызэнько (в мультике-который-нельзя-называть это неоднократно показано).



TSF Altogether.

---

Может, завтра мне полегчает или же я отвлекусь достаточно, чтобы написать что-то конструктивное.