Вот я как раз замечаю совершенно обратное. То ли японская культура совершенно не такая, как я её представляю, то ли аниме ОЧЕНЬ далеко отошло от традиционной японской культуры. Есть такая очень типичная для аниме сцена, где главному герою некий мудрый наставник толкает речугу, что вот, дескать, звёзды заняли правильное положение, ты должен заглянуть в себя, познать своё истинное я, ступить на Путь и тэ дэ и тэ пэ. ТИПИЧНАЯ реакция персонажа (как минимум в Наруто и в Бличе) - вопль в духе "да чё ты тут мне лапшу вешаешь на уши, старый хрен, нужно просто пойти и набить им морду, а не рассусоливать!" В японской культуре, насквозь пронизанной почтением к старшим - такое поведение АБСОЛЮТНО невозможно. Кивать с уважительным видом, а потом за глаза посмеиваться - да. Открыто и прямо высказать учителю, где ты видел его с его наставлениями - совершенно невозможно. Ну и да, если уж об этом зашла речь. Анимешные девочки модели "цундере", которые регулярно избивают мальчиков. Тоже - не японские ни разу.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-01-27 12:13 am (UTC)То ли японская культура совершенно не такая, как я её представляю, то ли аниме ОЧЕНЬ далеко отошло от традиционной японской культуры.
Есть такая очень типичная для аниме сцена, где главному герою некий мудрый наставник толкает речугу, что вот, дескать, звёзды заняли правильное положение, ты должен заглянуть в себя, познать своё истинное я, ступить на Путь и тэ дэ и тэ пэ.
ТИПИЧНАЯ реакция персонажа (как минимум в Наруто и в Бличе) - вопль в духе "да чё ты тут мне лапшу вешаешь на уши, старый хрен, нужно просто пойти и набить им морду, а не рассусоливать!"
В японской культуре, насквозь пронизанной почтением к старшим - такое поведение АБСОЛЮТНО невозможно. Кивать с уважительным видом, а потом за глаза посмеиваться - да. Открыто и прямо высказать учителю, где ты видел его с его наставлениями - совершенно невозможно.
Ну и да, если уж об этом зашла речь. Анимешные девочки модели "цундере", которые регулярно избивают мальчиков. Тоже - не японские ни разу.