sohryu_l: (споор)
[personal profile] sohryu_l
Я конечно не знаю, напишу ли я что-то сегодня - там даже не столько в том проблема, что я не могу представить саму сцену (ну да, уничтожение Воителя я представить себе могу - в МЕ2 играл не раз и даже не два, tee hee), сколько в том что circumstances conspired against me и у меня нанозавал с универчиком. Завтра, впрочем, он будет преодолен, а сегодня - хрен знает, честно.

Не то что кому-то есть какое-то дело, но это же мой уютненький blojique, само собой что я тут пишу прогресс апдейты. Тем более, хоть какой-то апдейт за последние несколько недель, это хоть что-то. Большинство вопросов я все равно закрыл - это пришел день, когда Люсю заебало метаться и она все сама решила авторским произволом. В том числе и многочисленные ионки на дредноутах и... ну да, истребители.

Они не истребители, конечно, они дестроеры, бывшие охотники на брандеры, но у них нету мин, поэтому я не могу назвать их миноносцами. Катера это, короче. Размером с межконтинентальную ракетонесущую вундервафлю. Ракеты есть, ракеты чуть поменьше есть, осевая ионка есть, лазеры поменьше есть. Можно даже штурмовку поверхности проводить и садиться-взлетать. И пять человек экипажа.

Вопрос с транспортировкой тоже отпал, эскадрилию в девять дестроеров шестьсотметровый кэрриер унесет, она туда уместится. Не в ангары, конечно, но зачем нам нужны ангары?

Хоть звание корвет-капитана обратно вводи.

А сам кэрриер тоже назвать как-то нужно. Носитель, скорее всего, но это слишком банально; думал транспортом назвать, но что это за транспорт такой, истребительный? Не минный ведь же, мин нет.

Картинок тоже нет, они все равно вряд ли подойдут.

Date: 2012-04-24 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-celly.livejournal.com
Так и обзови "Карриер". Или правда "носитель" - банально, но точно.

Date: 2012-04-24 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Ну я ж не переводную книгу пишу, а русскую литературную. В русском литературном, увы, слова "кэрриер" нет.

"Транспорт" на самом деле подходит лучше всего, но "истребительный транспорт" по вкусу похож на масло масляное.

Date: 2012-04-24 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-celly.livejournal.com
Ну, Дивов в ЛЭС как-то нормально впихнул англоязычные обозначения классов кораблей...

Date: 2012-04-24 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sohryu-l.livejournal.com
Он же сам в предисловии признается про идею с переводной книгой.

Тем более, раз уж оно уже было у кого-то, то второй раз не пойдет. Да и... а, черт их знает, как будут сатурниане говорить.

Profile

sohryu_l: (Default)
sohryu_l

April 2018

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223242526 2728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 02:12 am
Powered by Dreamwidth Studios