Бэнксоебство.

[sohryu_l]

Я, хстате, немного побаиваюсь читать мейнстримного Бэнкса, потому что грят там совсем гримдарк гримдаркового гримдарка as written by a Scottish socialist, казнь инъекцией спермы и осы, захлебывающиеся в моче. 

Не, если честно, я у Бэнкса ничего кроме Культурверса не читал. Вон, Алгебраиста хотел, но такие огромные массивы текста я не уверен что выдержу. Хотя вон Феерсум Инджин есть в рюскам пириводе, и там дислексию главного героя можно хотя бы понять. Хотя это наверное минус, а не плюс. 

И апще, Player of Games у меня на ура пошел, даром что ин инглищ плиз, а с Эксцессией я страдал достаточно долго. Ну Бэнкс и так и так достаточно сложный для прочтения. Что, в принципе, не минус, но есть разница, в принципе, между сложным Вебером(INFODUMPS INFODUMPING INFODUMPINGS) и сложным, опять же, Бэнксом(Выбор Оружия почитайте, блеять, помимо гримдарка там очень доставляюще мозголомная манера изложения, да). Или между сложным Вебером и сложным Мьевиллем. Сам собой напрашивается вывод - бритиш сцай-фай круче американ сцай-фая, да. И еще круче рашн сцай-фая, да и совьет сцай-фая тоже, хотя у того же Бэнкса что, разве не социальная фантастика помимо прочего? По-моему, как раз она. А совьет сцай-фай, как известно, состоит из СТРУГАЦКЕРЫ на 75%, а Стругацкеры писали социал сцай-фай, т.к. космооперы при первобытно-общинном советском строе были не комильфо и вообще пропагандой натовской агрессии.

А вообще, я это совсем не к тому. А вот к чему - вон у Бэнкса в большей части прочитанных мною книг Культурверса есть эпизод, где с Очень Плохими Людьми случаются Очень Плохие Вещи. Причем, как правило, Очень Плохие Люди - это разные там жалкие, ничтожные личности, типа тиранов-геронтократов, религиозных фанатиков, вариаций на тему нацистов и пр. Прочту что еще - скажу точно, но в Алгебраисте этого щастья вроде есть. И, собственно, это очень хорошо.

Причем, в Культурверсе такие эпизоды, как правило, не имеют строгого отношения к сюжету - так, скорее, доводят до читателя мнение автора, но ведь есть такая чудная книжица, а именно упоминаемый мною Плеер оф Гаэмс, где главгерой, да, играет против злой тоталитарной империи и выигрывает, снося в конце концов ее нахуй. Ну, мы этого сноса не видим, но да, он есть. 

Да, и в Плеер оф Гаэмс самая печальная концовка из всех, которые я до этого времени видел у Бэнкса. Остальные просто депрессивные, а тут мне плакать хотелось. Серьезно.

P.S. Юпии, на Флибусте выложили переведенный Алгебраист!

БЕЖАТЬ, КОЧАТЬ, ЧИТАТЬ, ПРЯМО СЕЙЧАС.

ДРЕЗДЕН ФАЙЛС ПОДОЖДЕТ.